A RECENT PUBLICATION BY AN AMERICAN ESSAYIST THAT DESCRIBES THE SOCIO-POLITICAL REALITIES OF GABON. UNE RÉCENTE PUBLICATION D’UN ESSAYISTE AMÉRICAIN QUI DÉCRIT LA RÉALITÉ SOCIO-POLITIQUE DU GABON

To read click here

Pour lire cliquer ici

English translation

Dear readers, the text above is a recent publication by the American essayist Alexander Schuhr, which proposes a metaphorical reflection on the socio-political situation in Gabon. It is a text that lends itself perfectly to present-day Gabon, but which for the moment exists only in English. Given its length, we will publish a French translation in the next posts.

Good reading

Version française

Chers lecteurs, le texte ci-dessus est une récente parution de l’essayiste Américain Alexander Schuhr, qui propose une de réflexion métaphorique portant sur la situation socio-politique en cours au Gabon. C'est un texte qui se prête parfaitement au Gabon actuel, mais qui pour l’instant n’existe qu’en Anglais. Vu sa longueur, nous en publierons une traduction française dans les prochains billets.

Bonne lecture