WHAT DIFFERENCE IS THERE BERWEEN CONGO-BRAZZA AND GABON? QUELLE DIFFÉRENCE ENTRE LE CONGO-BRAZZA ET LE GABON ?

English version

La Lettre du Continent gives us a summary of the situation in Congo-Brazzaville; one would think that they are reading an inventory of the conditions in Gabon. Enjoy the following highlights:

1. The Congolese State must reduce its budgetary expenditure as soon as possible.

2. Congo has a huge debt load. This debt now stands at 5329 billion CFA francs, which is about 120% of its GDP.

3. The Congolese State is in full negotiation with the IMF for new extended credits.

4. The entire administration is experiencing delays in paid salaries. Only the military are still regularly paid at the end of each month.

5. Retirees no longer receive their pension.

6. Private enterprises are closing one after the other.

7. The ethnic army of Sassou-Nguesso applies a merciless repression on the Congolese people.

8. Hospitals are becoming places of death.

9. The diplomats are thrown out by the owners, abroad, for unpaid rent.

When we read this, we can ask ourselves what is the difference between Gabon and Congo-Brazza. Same type of regimes, same type of results!

We will not give up!

Version française

La Lettre du Continent nous fait un résumé de la situation du Congo-Brazzaville ; on croirait lire un inventaire de la condition du Gabon. Appréciez les points saillants suivants :

1. L’Etat Congolais doit réduire au plus vite ses dépenses budgétaires.

2. Le Congo connait un endettement colossal. Cette dette culmine aujourd’hui à 5329 milliards de francs CFA, ce qui vaut 120% de son PIB.

3. L’Etat Congolais est en pleine négociation avec le FMI pour des nouvelle rallonge de crédits.

4. Toutes l’administration connait des retards de paiement de salaires. Seuls les militaires sont encore régulièrement payés à chaque fin de mois.

5. Les retraités ne perçoivent plus leur pension.

6. Les entreprises privées ferment les unes après les autres.

7. L’armée ethnique de Sassou-Nguesso applique une répression sans merci sur le peuple Congolais.

8. Les hôpitaux sont des mouroirs.

9. Les diplomates se font mettre dehors par les propriétaires, à l’étranger, pour loyer impayés.

Quand on lit ceci, on peut se demander ce qu’est la différence entre le Gabon et Congo-Brazza. Même type de régime, même type de résultats !

On ne lâche rien !