A NEW SCAM: THE GABONESE STATE ASKS SUBCONTRACTORS IN THE OIL SECTOR TO OBTAIN PRIOR TECHNICAL APPROVAL! UNE NOUVELLE ARNAQUE : L’ÉTAT GABONAIS DEMANDE AUX SOUS TRAITANTS DU SECTEUR DU PÉTROLE, D’OBTENIR AU PRÉALABLE UN AGRÉMENT TECHNIQUE!

 

 

 

English version

 

The Gabonese Minister of Oil has just found a new way to extract money from oil companies: to require that subcontractors in the sector subscribe to the Gabonese State, a technical approval.

 

What does this new requirement mean?

 

This means that if to drill its wells, Perenco uses Schlumberger for a specific service on the oil field; not only would Perenco have to obtain a paid permit from the Gabonese Ministry of Oil, but Schlumberger would also have to obtain "technical approval" from the same ministry. On the same project, the Gabonese Ministry of Oil would twice put its fingers in the jar of financial jam. It is a scam because it is the oil company that pays the subcontractor according to very specific services; The Ministry of Oil does not have to generate revenues from this subcontract.

 

For Gabonese subcontractors, the price of approval, valid for five years, has been set at one million CFA francs. For Gabonese companies with foreign capital, this amount reaches CFAF 15 million, and for foreign companies, it is CFAF 25 million.

 

This order gave subcontractors six months from 5 July 2022, to comply with the rules; and subcontractors still have until January 5 to comply with the rules.

 

 

 

 

Version française

 

Le ministre Gabonais du pétrole vient de trouver un nouveau moyen de soutirer de l’argent aux compagnies pétrolières : exiger que les sous-traitants du secteur aient souscrit auprès de l’Etat gabonais, un agrément technique.

 

Que signifie cette nouvelle exigence ?

 

Cela signifie que si pour forer ses puits, Perenco fait appel à Schlumberger pour un service ponctuel sur le champ pétrolier ; non seulement Perenco devrait obtenir un permis payant du ministère du pétrole Gabonais, mais Schlumberger aussi devrait obtenir un « agrément technique » auprès du même ministère. Sur le même projet, le ministère Gabonais du pétrole mettrait deux fois ses doigts dans le pot de confiture financier. C’est une arnaque car c’est la compagnie pétrolière qui paie le sous-traitant selon des prestations de services bien précises ; le ministère du pétrole n’a pas à engranger des recettes à partir de ce contrat de sous-traitance.

 

Pour les sous-traitants Gabonais, le prix de l'agrément, valable cinq ans, a été fixé à un million de francs CFA. Pour les sociétés gabonaises à capitaux étrangers, ce montant atteint 15 millions de francs CFA et enfin, pour les sociétés de droit étranger, il est de 25 millions de francs CFA.

 

Cet arrêté a laissé aux sous-traitants six mois à partir du 5 juillet 2022, pour se conformer aux règles ; et les sous-traitants ont encore jusqu'au 5 janvier pour se mettre en règle.