IT SEEMS THAT BRICE-CLOTAIRE OLIGUI-NGUEMA IS TRACKING DOWN THE BONGOS' ASSETS! IL PARAIT QUE BRICE-CLOTAIRE OLIGUI-NGUEMA TRAQUERAIT LES AVOIRS DES BONGO !

 

 

 

English version

 

The press informs us that Brice-Clotaire Oligui-Nguema is on a treasure hunt for the Bongo family. True or false? Who knows?

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema is reportedly trying to return several of the Bongo family's assets to the state. Omar Bongo's heirs would be opposing this. There is now even talk of a break between Brice-Clotaire Oligui-Nguema and the Bongo clan.

 

Some members of the Bongo family would suspect Brice-Clotaire Oligui-Nguema of taking advantage of his position as Head of State and the divisions within the Bongo clan, to seize the real estate assets accumulated by that family. In addition to this, there is also the general audit of Delta Synergie, the holding company of the Bongo family, which is also ongoing.

 

The two sides reportedly met in March. The meeting took place in Libreville during the ceremonies of tribute to Edith Bongo. It is said that during this meeting, Brice-Clotaire Oligui-Nguema would have affirmed his desire to bring the palace of Franceville back into the bosom of the State; Other properties are also targeted.

 

In this approach, Brice-Clotaire Oligui-Nguema would have the support of Landry Bongo, on whom Brice-Clotaire Oligui-Nguema is counting to serve as an intermediary with his brothers and sisters.

 

Pressure is reportedly being exerted on Ali Bongo to give up some of his assets. Among the properties targeted by Brice-Clotaire Oligui-Nguema, there would be the Botanical Garden, which the article says, has already been requisitioned by the State.

 

The article also says that Brice-Clotaire Oligui-Nguema would avoid negotiating directly with Pascaline Bongo, with whom tensions have developed because of Delta Synergie. He also avoids Frédéric Bongo, who is the former head of the special services (DGSS) of the Gabonese Republican Guard. The latter has been living in France since August 30, and is said to have intentions of destabilizing the transition regime.

 

Other members of the Bongo family have sided with the positions of Brice-Clotaire Oligui-Nguema; they are Alex-Bernard Bongo, and Christian Bongo.

 

 

 

 

Version française

 

 

La presse nous apprend que Brice-Clotaire Oligui-Nguema ferait la chasse aux trésors de la famille Bongo. Vrai ou faux ? Qui sait?

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema tenterait de restituer à l'État plusieurs biens de la famille Bongo. Les héritiers d'Omar Bongo s’y opposeraient. On parlerait même désormais d’une rupture entre Brice-Clotaire Oligui-Nguema et le clan Bongo.

 

Certains membres de la famille Bongo soupçonneraient Brice-Clotaire Oligui-Nguema de profiter de sa position de Chef d’Etat et des divisions au sein du clan Bongo, pour s’emparer des actifs immobiliers accumulés par cette famille. Ajoute a cela, il y a aussi l'audit général de Delta Synergie, la holding de la famille Bongo, qui suit aussi son cours.

 

Les deux camps se seraient rencontrés en mars. La rencontre a eu lieu à Libreville pendant les cérémonies d’hommages à Édith Bongo. Il se dit qu’au cours de cette réunion, Brice-Clotaire Oligui-Nguema aurait affirmé sa volonté de ramener le palais de Franceville dans le giron de l'État ; d’autres biens sont aussi concernés.

 

Dans cette démarche, Brice-Clotaire Oligui-Nguema aurait le soutien de Landry Bongo, sur qui Brice-Clotaire Oligui-Nguema compte pour servir d’intermédiaire avec ses frères et sœurs.

 

Une pression serait exercée sur Ali Bongo, afin qu'il cède certains de ses biens. Parmi les biens ciblés par Brice-Clotaire Oligui-Nguema, il y aurait le Jardin botanique dont l’article dit qu’il aurait déjà été réquisitionné par l’Etat.

 

L’article dit aussi que Brice-Clotaire Oligui-Nguema éviterait de négocier directement avec Pascaline Bongo, avec laquelle des tensions se seraient développées à cause de Delta Synergie. Il évite aussi Frédéric Bongo, qui est l'ancien patron des services spéciaux (DGSS) de la Garde républicaine gabonaise. Ce dernier vit en France depuis le 30 aout, et on lui prête des intentions de déstabilisation du régime de la transition.

 

D’autre membres de la famille Bongo se sont ranges sur les positions de Brice-Clotaire Oligui-Nguema ; il s’agit d’Alex-Bernard Bongo, et de Christian Bongo.