THE NATIVISM IN VOGUE AT THE MOMENT IN GABON IS THE RESULT OF INTELLECTUAL LAZINESS! LE NATIVISME EN VOGUE EN CE MOMENT AU GABON EST LE FRUIT DE LA PARESSE INTELLECTUELLE !

 

 

English version

 

André Raponda-Walker, one of the most erudite Gabonese in history, if he had lived today, would be told by perfect fools: "move aside, you mixed-race people, you are not Gabonese by origin".

 

Like him, Jean-Bernard Saulnerond-Mapangou would have been chased away; ditto for Maurice Leflem etc.

 

In these moments of transition, intellectual laziness makes many Gabonese say a lot of nonsense. Apparently only the so-called native Gabonese should have all the rights in Gabon. The others would be nothing but adulterated Gabonese, pale copies of the originals. Dear compatriots, it is shameful to have such uneducated positions.

 

Some people in Gabon are organizing a campaign around a rhetoric of unvarnished nativism and xenophobia. They are saying openly that people who have foreign blood are a threat to the nation’s security, wellbeing, and future. They think that all people who have foreign blood are exactly like Sylvia Bongo.

 

Some people are developing an ideology of nativism that binds together assorted legitimate anxieties and concerns of the average Gabonese, into a ruthless political project.

 

Nativists believe in prizing their Gabonese roots over more recent citizens and rejecting outside influences in favor of their own local customs. They accused people with foreign blood of undercutting native-born unskilled laborers and of taking advantage of the Gabonese economy.

 

The nativist hysteria going on in Gabon, is lazy, thuggish, and ignorant. In truth, most of these folks have forgotten their own history. How many people who call themselves 100% Gabonese today, have a parent who in fact was from Pointe-Noire in the Congo, Cabinda in the DRC, Ebolowa and Sangmelima in Cameroon, or Santa-Isabel in Equatorial-Guinea? These nativists are such hypocrits. This nativism might become some sort of Gabonese fascism.

 

Demonizing the "other," is never a good project for any future. Let’s not reject the other, let’s us unite all Gabonese citizen under one standard. There are no first class and second-class Gabonese. We are all created equal.

  

 

 

 

 

Version française

 

André Raponda-Walker, l’un des Gabonais les plus érudits de l’histoire, s’il avait vécu de nos jours, s’entendrait dire par de parfaits imbéciles : « mettez-vous de côté vous le métis, vous n’êtes pas Gabonais de souche ».

 

Comme lui, Jean-Bernard Saulnerond-Mapangou aurait été chassé ; idem pour Maurice Leflem etc.

 

En ces moments de transition, la paresse intellectuelle fait dire beaucoup de bêtises à de nombreux Gabonais. Apparemment seuls les Gabonais dit de souche devraient avoir tous les droits au Gabon. Les autres, ne seraient que des Gabonais frelatés, de pales copies des originaux. Chers compatriotes, c’est honteux d’avoir des positions si incultes.

 

Certaines personnes au Gabon organisent une campagne autour d'une rhétorique de nativisme et de xénophobie sans vergogne. Ils disent ouvertement que les personnes qui ont du sang étranger sont une menace pour la sécurité, le progrès et l'avenir de la nation. Ils pensent que toutes les personnes qui ont du sang étranger sont exactement comme Sylvia Bongo.

 

Les nativistes croient qu'il faut valoriser leurs racines gabonaises par rapport aux citoyens plus récents et rejeter les influences extérieures en faveur de leurs propres coutumes locales. Ils accusent les personnes ayant du sang étranger de réduire les opportunités des travailleurs non qualifiés nationaux, et de profiter de l'économie gabonaise.

 

L'hystérie nativiste qui se déroule au Gabon est le fait de la paresse, du voyoutisme et de l’ignorance. En vérité, la plupart de ces gens qui la véhicule a oublié sa propre histoire. Combien de personnes qui se disent 100% gabonaises aujourd'hui, ont un parent qui était en fait originaire de Pointe-Noire au Congo, du Cabinda en RDC, d'Ebolowa et de Sangmelima au Cameroun, ou de Santa-Isabel en Guinée-Equatoriale ? Ces nativistes sont de pires hypocrites. Ce nativisme pourrait devenir une sorte de fascisme gabonais.

 

Diaboliser « l'autre » n'est jamais un bon projet pour l'avenir. Ne rejetons pas l'autre, unissons tous les citoyens Gabonais sous un même standard. Il n'y a pas de Gabonais de première et de seconde zone. Nous sommes tous créés égaux.