LE RACHAT D’ASSALA SEMBLE COINCER ! LE RACHAT D’ASSALA SEMBLE COINCER !
English version
Gabon Oil Company appears to be struggling to assemble the necessary
funds for the purchase of Assala Energy's assets.
Gabon Oil Company is looking for funds to pay Carlyle. Faced with the
difficulties it is facing, Gabon Oil Company has just changed its legal
advisory team. From now on, it will be the American law firm Norton Rose
Fulbright that will handle this sensitive case.
GOC had already signed an exclusivity agreement with Vitol to negotiate
the terms of the fundraising. In exchange for these services, GOC would cede to
Vitol certain market shares in the exploitation of Gabonese oil. But since this
period of exclusivity will end in a few weeks, other potential buyers, such as
Gunvor and Trafigura, could enter the dance.
The General Manager of GOC, Marcellin Simba-Ngabi, must find here and
now 1 billion dollars (more than 600 billion CFA francs).
Version française
La Gabon Oil Company semble
avoir du mal à assembler les fonds nécessaires pour le rachar des actifs d’Assala
Energy.
La Gabon Oil Company est en
train de chercher des fonds pour payer Carlyle. Devant les difficultés dont
elle fait face, Gabon Oil Company viendrait de changer ses conseils. Désormais ce
serait le cabinet d'avocats américain Norton Rose Fulbright qui s'occupera de ce
sensible dossier.
La GOC avait déjà signé un
accord d'exclusivité avec Vitol pour négocier les termes de la levée de fonds.
En échange de ces services, la GOC cèderait à Vitol certaines parts de marché
dans l’exploitation du pétrole Gabonais. Mais vu que cette période
d'exclusivité prendra fin dans quelques semaines, d'autres acheteurs potentiel,
tels que Gunvor et Trafigura, pourrait entrer dans la danse.
Le Directeur général de la
GOC, Marcellin Simba-Ngabi, doit trouver ici et maintenant 1 milliards de
dollars (plus de 600 milliards de francs CFA).
Comments
Post a Comment