WE MUST KNOW HOW TO TAKE GENUINELY SALUTARY MEASURES, AND NOT BOTTOM DRAWER POPULIST ONES! IL FAUT SAVOIR PRENDRE DES MESURES VÉRITABLEMENT SALUTAIRES, ET NON BASSEMENT POPULISTES !

 

 

 

English Version

 

Privacy is privacy, and people's love lives are none of the state's business.

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema, unfortunately, in his wake, also drains elements of social dissonance. The state is very important; but the state stops at the door of citizens' property. The state must not enter our bedrooms.

 

When it is said that Gabonese whose spouses are foreigners will no longer be able to have access to certain positions of responsibility, this may seem reasonable to those who do not think about such things or do not think much. But to the prudent person, this is an excessive measure that is hardly justified.

 

Do you think that if Ali Bongo had married a genuine Gabonese woman, the result would have been different? What nationality is Patience Dabany? How does she behave? What nationality is Marie-Madeleine Mborantsuo? How does she behave?

 

If this new bill were applied retrospectively, Leon Mba would not have been eligible because one of his wives was from the Central African Republic. Omar Bongo should have resigned in order to marry Edith Sassou-Nguesso; Oye-Mba, Ntoutoume-Emane; Rawiri; Ping, would never have been able to rise to the top of the state. Closer to home, will Alexandre Barro-Chambrier retain his position of sovereignty over the planning of government action, given that his wife is from the Sassou-Nguesso family?

 

Dear readers, there are measures that sound good when you say them; but when they are subjected to reflection, they become less attractive.

 

The Gabonese people need to think more deeply before accepting all the placebos that are served to them as effective remedies for their misery!

 

 

 

Version française

 

La vie privée c’est la vie privée et les vies amoureuses des gens ne regardent pas l’Etat.

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema, malheureusement, dans son sillage, draine aussi des éléments de dissonance sociale. L’Etat est très important ; mais l’Etat s’arrête à la porte des propriétés des citoyens. L’Etat ne doit pas rentrer dans nos chambres.

 

Quand on dit que des Gabonais ayant pour conjoints des étrangers ne pourront plus avoir accès à certains postes de responsabilité, cela peut sembler raisonnable à qui ne réfléchit pas ou peu. Mais à la personne prudente, c’est une mesure excessive qui ne se justifie que très peu.

 

Pensez vous que si Ali Bongo avait épousé une authentique Gabonaise, le résultat aurait différent ? Patience Dabany est de quelle nationalité ? Quel est son comportement ? Marie-Madeleine Mborantsuo est de quelle nationalité ? Quel est son comportement ?

 

Si on appliquait cette nouvelle proposition de loi de manière rétrospective, Leon Mba n’aurait pas été éligible car l’une de ses épouses était Centrafricaine. Omar Bongo aurait dû démissionner pour pouvoir épouser Edith Sassou-Nguesso ; Oye-Mba, Ntoutoume-Emane ; Rawiri ; Ping, n’auraient jamais pu se hisser au sommet de l’Etat. Plus près de nous, Alexandre Barro-Chambrier va-t-il conserver son poste de souveraineté de la planification de l’action gouvernementale, vu que son épouse soit de la famille Sassou-Nguesso ?

 

Chers lecteurs, il y a des mesures qui sonnent bien quand on les énonce ; mais quand on les soumet à la réflexion, elle deviennent moins attrayantes.

 

Les Gabonais doivent réfléchir plus profondément avant d’accepter tous les placebos qu’on leur sert comme remèdes efficaces à leur mal vivre !