THE NAIVETY OF AFRICANS WHO SEE TRUMP AS A SAVIOR! LA NAÏVETÉ DES AFRICAINS QUI VOIENT EN TRUMP UN SAUVEUR!
English version
This blog understands that within the
USA, wealthy US citizens and conservative evangelicals are a strong base of
support for Trump. The very rich conservatives believe Trump will loosen
regulations and protect them and their businesses from excessive taxation.
Conservative evangelicals believe he is the bulwark against progressivism. White
people in general feel that Trump will give them their country back, from the
immigrants, from the blacks and other non-white sociological groups
But why are some Africans writing to
this blog, declaring that they are proudly supporting Trump who described their
continent as a “shithole” and has always worn his anti-immigrant and racist rhetoric
on his sleeves? It does not make sense that any African who say the first term
of Trump, would wish for him to come back for another term. But now, he’s back.
America is all red, all conservative, all intolerant, all racist. How is that
good for Africa?
Some Africans think naively that Trump
is just the man the US needs to purge itself of its hubris and arrogance. They
say that Trump would foster the emergence of a multipolar world, one in which
Africa would have better options: how naïve! Trump has abundantly made clear
that his agenda will consist on purging the US of immigrants, which will aggravate
racial tensions; and emboldening right-wing principles of being anti civil
rights, anti intellectual, anti personal freedoms etc. How can any African be
for such a radical agenda?
This blog makes no pretense of its
dislike of Trump’s politics. Nor does it have any illusions that his second
term would be significantly different from his first. In the end, Africa will
be worse off with Trump.
Version
française
Depuis la victoire électorale de Donald Trump
aux États-Unis, de nombreux Africains ont chanté les louanges de ce résultat
sous prétexte qu'une victoire de Trump est bonne pour l'Afrique. C'est une position
ridicule ; pourquoi? Parce que Donald Trump a déjà été président des États-Unis
et la réalité est que le résultat en Afrique après le précédent mandat de Trump
a été désastreux!
Ce blog comprend qu'aux États-Unis, les
citoyens américains riches et les conservateurs évangélistes constituent une
base solide de soutien pour Trump. Les conservateurs très riches pensent que
Trump assouplira les réglementations et les protégera, eux et leurs
entreprises, contre une fiscalité excessive. Les évangélistes conservateurs
croient qu'il est le rempart contre le progressisme. Les Blancs en général ont
le sentiment que Trump leur rendra leur pays, purgé des immigrants, des Noirs
et d'autres groupes sociologiques non blancs
Mais pourquoi certains Africains écrivent-ils
à ce blog, déclarant qu'ils soutiennent fièrement Trump, qui a décrit leur
continent comme fait de « pays de merde » et a toujours porté ouvertement sa
rhétorique anti-immigrés et raciste ? Cela n'a pas de sens qu'un Africain qui peut
analyser le premier mandat de Trump, souhaite qu'il revienne pour un autre
mandat. Mais maintenant, il est de retour. L'Amérique est toute rouge, toute
conservatrice, toute intolérante, toute raciste. En quoi cela est bon pour l’Afrique?
Certains Africains pensent naïvement que
Trump est l'homme dont les États-Unis ont besoin pour se purger de leur orgueil
et de leur arrogance. Ils disent que Trump favoriserait l'émergence d'un monde
multipolaire, dans lequel l'Afrique aurait de meilleures options : quelle
naïveté ! Trump a clairement indiqué que son programme consistera à purger les
États-Unis des immigrants, ce qui aggravera les tensions raciales ; et qu’il
renforcerait les principes d’extrême droite que sont : être anti-droits
civiques, anti-intellectuels, anti-libertés individuelles, etc. Comment un
Africain peut-il être en faveur d'un programme aussi radical ?
Ce blog ne cache pas qu'il n'aime pas la
politique de Trump. Il ne se fait pas non plus d'illusions sur le fait que son
second mandat ne serait sensiblement pas différent du premier. En fin de
compte, l'Afrique s’en tirera moins bien avec Trump.
Ridiculous
ReplyDelete