THIS BLOG CANNOT SUPPORT BRICE-CLOTAIRE OLIGUI-NGUEMA'S PROJECT OF HYPER-PRESIDENTIALISM! CE BLOG NE PEUT SOUTENIR LE PROJET D’HYPER-PRÉSIDENTIALISME DE BRICE-CLOTAIRE OLIGUI-NGUEMA !

 

 

 

English version

 

This blog cannot and will not support the project of constitution that would grant Brice-Clotaire Oligui-Nguema broad executive policymaking powers and would limit legislative procedural safeguards. This constitution will undercut any other branch of government’s independence, effectiveness, as well as the public transparency of the actions of the president.

 

As we all know, public participation through notice-and-comment procedures, enforceable in courts, provides the primary source of democratic legitimacy for regulations. Without these procedural checks on executive policymaking, Gabon will have one person making all decisions: one hyper-president.

 

By becoming a hyper-president, Brice-Clotaire Oligui-Nguema wants to erode effective legislative, judicial, and public scrutiny. He wants to erase the importance of administrative procedures designed to provide legal safeguards against the abuse of executive policymaking power.

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema wants to eliminate such legal mechanisms as separation of powers, public information access, and direct representative and participative democracy. He wants to be an emperor.

 

Dear readers, we see a great danger for Gabon because all signs are pointing to these irrefutable warning facts:

 

1.     Truth is the first casualty of authoritarianism. More and more in Gabon, the truth is so easily disregarded and discarded. People just say: yes, but he is building roads. But remember: when the truth disappears, all hell usually follows.

2.     Brice-Clotaire Oligui-Nguema is setting up a propaganda machine that is calling any dissident an enemy of the State. This propaganda machine is everywhere, telling the Gabonese people that all they have to do is to blindly follow Brice-Clotaire Oligui-Nguema, and that those who do not agree don’t mean well for Gabon.

3.     Remember that in the end, authoritarianism always fails. Why? Because autocrats are their own worst enemy; they are the architects of their own demise.  They promote anti-intellectualism: don’t think, just obey blindly! They play up national victimhood and the need for law and order, appealing to the heartland, and fomenting division, especially by attacking foreigners and free thinkers.  Authoritarians almost always promise to clean up the country and return to a mythical purity, ethnic or otherwise. 

 

Dear readers, use your brains. Please think!

 

 

 

 

 

Version française

 

Ce blog ne peut pas et ne soutiendra pas le projet de constitution qui accorderait à Brice-Clotaire Oligui-Nguema de larges pouvoirs exécutifs et limiterait les garanties procédurales législatives. Cette constitution sapera l'indépendance et l'efficacité de toute autre branche du gouvernement, ainsi que la transparence publique des actions du président.

 

Comme nous le savons tous, la participation du public par le biais de procédures d'avis et d'observations, exécutoires devant les tribunaux, constitue la principale source de légitimité démocratique de la réglementation. Sans ces contrôles procéduraux sur l'élaboration des politiques de l'exécutif, le Gabon aura une seule personne qui prendra toutes les décisions : un hyper-président.

 

En devenant un hyper-président, Brice-Clotaire Oligui-Nguema veut éroder l'efficacité du contrôle législatif, judiciaire et public. Il veut effacer l'importance des procédures administratives conçues pour fournir des garanties juridiques contre l'abus du pouvoir exécutif de décision.

 

Brice-Clotaire Oligui-Nguema veut éliminer les mécanismes juridiques tels que la séparation des pouvoirs, l'accès à l'information publique et la démocratie représentative directe et participative. Il veut être empereur.

 

Chers lecteurs, nous voyons un grand danger pour le Gabon car tous les signes pointent vers ces faits d'alerte irréfutables :

 

1.            La vérité est la première victime de l'autoritarisme. De plus en plus au Gabon, la vérité est si facilement ignorée et rejetée. Les gens disent simplement : oui, mais il construit des routes. Mais rappelez-vous : lorsque la vérité disparaît, l'enfer s'ensuit généralement.

2.            Brice-Clotaire Oligui-Nguema est en train de mettre en place une machine de propagande qui qualifie tout dissident d'ennemi de l'État. Cette machine de propagande est partout, disant aux Gabonais qu'ils n'ont qu'à suivre aveuglément Brice-Clotaire Oligui-Nguema, et que ceux qui ne sont pas d'accord n'ont pas de bonnes intentions pour le Gabon.

3.            N'oubliez pas qu'en fin de compte, l'autoritarisme échoue toujours. Pourquoi? Parce que les autocrates sont leur propre pire ennemi ; Ils sont les architectes de leur propre chute. Ils promeuvent l'anti-intellectualisme: ne pensez pas, obéissez aveuglément! Ils mettent en avant la victimisation nationale et la nécessité de renforcer le militarisme, en faisant appel aux émotions des gens du pays et en fomentant la division, en particulier en attaquant les étrangers et les libres penseurs. Les autoritaires promettent presque toujours de nettoyer le pays et de revenir à une pureté mythique, ethnique ou autre.

 

Chers lecteurs, utilisez vos cerveaux. Réfléchissez, s'il vous plaît !