SPAIN IS THE ONLY ONE TO BE BRAVE! L’ESPAGNE EST SEULE À SE MONTRER COURAGEUSE!

English version

The Spanish government of Pedro Sánchez is positioned as one of the strongest critics of the Donald Trump administration; which has just triggered an unprecedented crisis between Madrid and Washington.

Spain recently denied US forces access to its military bases in Rota and Morón for operations related to strikes against Iran. Madrid invokes respect for international law and the absence of a UN mandate.

Pedro Sánchez hammered the slogan « No a la guerra » (No to war), warning that the conflict in the Middle East amounts to playing Russian roulette with the fate of millions of people.

In response, Donald Trump threatened to break all trade with Spain, describing the country as a terrible and uncooperative partner.

The Spanish government said it would not be complicit for fear of reprisals. It relies on European solidarity, recalling that trade policy is a competence of the European Union and not of the individual Member States.

Brussels and Paris (via Emmanuel Macron) expressed their solidarity, stressing that any threat against a Member State is a threat against the entire Union.

Spain seems more daring than some of its neighbors. Unlike other NATO countries that have given in to Trump’s demands to achieve a defense budget of 5% of GDP, Spain maintains a more cautious position.

German Chancellor Friedrich Merz adopted a much more conciliatory line during his recent visit to the White House, which accentuated Spain’s image as the last progressive bulwark against the America First doctrine.

Some analysts see this as moral courage based on principles of peace and multilateralism. Others see it as an internal political strategy: by opposing Trump head-on, Sánchez consolidates his left-wing electoral base, traditionally critical of American military hegemony.

Spain therefore seems to be the country that, for the moment, assumes the most direct tug-of-war with Washington.

Version française 

Le gouvernement espagnol de Pedro Sánchez se positionne comme l’un des critiques les plus fermes de l’administration Donald Trump; ce qui vient de déclencher une crise sans précédent entre Madrid et Washington.

L'Espagne a récemment refusé aux forces américaines l'accès à ses bases militaires de Rota et Morón pour des opérations liées aux frappes contre l'Iran. Madrid invoque le respect du droit international et l'absence de mandat de l'ONU.

Pedro Sánchez a martelé le slogan « No a la guerra » (Non à la guerre), avertissant que le conflit au Moyen-Orient revient à jouer à la roulette russe avec le destin de millions de personnes.

En réaction, Donald Trump a menacé de rompre tout échange commercial avec l’Espagne, qualifiant le pays de partenaire épouvantable et peu coopératif.

Le gouvernement espagnol a affirmé qu'il ne serait pas complice par peur de représailles. Il mise sur la solidarité européenne, rappelant que la politique commerciale est une compétence de l'Union européenne et non des États membres individuellement.

Bruxelles et Paris (via Emmanuel Macron) ont exprimé leur solidarité, soulignant que toute menace contre un État membre est une menace contre l'ensemble de l'Union.

L'Espagne semble effectivement plus audacieuse que certains de ses voisins. Contrairement à d'autres pays de l'OTAN qui ont cédé aux exigences de Trump pour atteindre un budget de défense de 5% du PIB, l'Espagne maintient une position plus prudente.

Le chancelier allemand Friedrich Merz a adopté une ligne beaucoup plus conciliante lors de sa récente visite à la Maison-Blanche, ce qui a accentué l'image de l'Espagne comme dernier rempart progressiste face à la doctrine America First.

Certains analystes y voient un courage moral fondé sur des principes de paix et de multilatéralisme. D'autres y voient une stratégie politique interne : en s'opposant frontalement à Trump, Sánchez consolide sa base électorale de gauche, traditionnellement critique envers l'hégémonie militaire américaine.

L'Espagne semble donc être le pays qui, pour l'instant, assume le bras de fer le plus direct avec Washington.