WHO WAS LENI RIEFENSTAHL AND WHO IS LAURE BIGOURD? QUI ÉTAIT LENI RIEFENSTAHL ET QUI EST LAURE BIGOURD ?

Leni Riefenstahl

Laure Bigourd

English version

Leni Riefenstahl was Hitler’s cinematographer. She worked with Goebbels to produce films and documentaries that produced an image of a strong Nazi Germany populated by a pure Arian race. Her role was to produce propaganda films that avoided anything that might cast a cloud over the image of Nazi Germany. Her films portrayed Hitler as a demigod, and proudly trumpeted the ruthless exclusion of Jews, Gypsies, Blacks, Leftists etc. On 14 June 1940, the day Paris was declared to be completely occupied by German troops, Leni Riefenstahl wrote the following to Hitler in a telegram: "With indescribable joy, deeply moved and filled with burning gratitude, we share with you, my Führer, your and Germany's greatest victory, the entry of German troops into Paris. You exceed anything human imagination has the power to conceive, achieving deeds without parallel in the history of mankind. How can we ever thank you?”

Laure Bigourd is a French national who is the Managing Director of Gabon Television, Ali Bongo’s main media outlet for his propaganda. Prior to this position, she served in the Presidential Palace as a member of Ali Bongo’s communication’s team. Her role is to present Ali and Sylvia Bongo in the best possible light, despite every evidence of their constant abuse of power and theft of the public treasury.

Version française

Leni Riefenstahl était la cinematographe d'Hitler. Elle a travaillé avec Goebbels pour la production de films et documentaires présentant l'image d'une Allemagne nazie forte et peuplée d'une pure race arienne. Son rôle était de produire des films de propagande qui évitaient tout ce qui pouvait jeter un nuage sombre sur l'image de l'Allemagne nazie. Ses films dépeignent Hitler comme un demi-dieu, et claironnaient fièrement l'exclusion impitoyable des juifs, des gitans, des noirs, des gauchistes, etc.  Le 14 Juin 1940, le jour de l’annonce de l’occupation effective de Paris par les troupes Allemandes, Leni Riefenstahl envoya le télégramme suivant à Hitler : "C’est avec une joie indescriptible, une émotion profonde et pleine de gratitude brûlante, que nous partageons avec vous, mon Führer, votre plus grande victoire et celle de l'Allemagne ; l'entrée des troupes Allemandes à Paris. Vous dépassez tout ce que l'imagination humaine a le pouvoir de concevoir, vous réalisez des actes sans parallèle dans l'histoire de l'humanité. Comment pourrons-nous jamais vous remercier ? "

Laure Bigourd est une ressortissante française qui est Directrice Générale de Gabon Télévision, le principal média de propagande d'Ali Bongo. Avant ce poste, elle a servi au Palais présidentiel en tant que membre de l'équipe de communication d'Ali Bongo. Son rôle est de présenter Ali et Sylvia Bongo sous le meilleur jour possible, malgré toutes les preuves de leur abus constant de pouvoir et de vol du trésor public Gabonais.