THE GABONESE JUDICIAL SYSTEM IS 100% SUBSERVIENT TO THE BONGO REGIME! LE SYSTÈME JUDICIAIRE GABONAIS EST À 100% INFÉODÉ AU POUVOIR BONGO!

 

 

English version

 

The condemnation of Bertrand Zibi-Abeghe, today for 6 years in prison, has only reinforced to many Gabonese citizens the idea that access to justice for people who are not members of the ruling party, remains out of reach.

 

People whom the regime considers as enemies, will always see delays in the handling or resolving of their court cases. Their attorneys will always have a lot of troubles getting the judges attention. The result of this situation is that today, only very few people in Gabon trust the courts. The situation is so bad that currently, more than half of the country’s entire prison population are serving time without a sentence. This is inhuman.

 

The judges are appointed by the government and therefore, they cannot be independent because if they stop satisfying the regime by doing as they are told by the politicians, they would be fired and replace by judges who would comply. The consequence of this situation is that the Gabonese judicial system is notoriously corrupt.

 

The Gabonese judicial system is unfortunately not at all at the service of the people in the name of whom it should render its decisions. This system exists only to provide services to the regime and it is these services that allow judges and magistrates to retain their jobs.

 

 

 

 

 

Version française

 

La condamnation de Bertrand Zibi-Abeghe, aujourd'hui à 6 ans de prison, n'a fait que renforcer auprès de nombreux Gabonais l'idée que l'accès à la justice pour des personnes qui ne sont pas membres du parti au pouvoir, reste hors de portée.

 

Les personnes que le régime considère comme des ennemis verront toujours des retards dans le traitement ou la résolution de leurs affaires judiciaires. Leurs avocats auront toujours beaucoup de mal à attirer l'attention des juges. Le résultat de cette situation est qu'aujourd'hui, très peu de personnes au Gabon font confiance aux tribunaux. La situation est si grave qu’en ce moment, plus de la moitié de la population carcérale du pays purge une peine sans jugement. C’est inhumain !

 

Les juges sont nommés par le gouvernement et par conséquent, ils ne peuvent pas être indépendants car s'ils cessaient de satisfaire le régime en n’obéissant plus aux politiciens, ils seraient licenciés et remplacés par des juges qui s’y plieraient. La conséquence de cette situation est que le système judiciaire gabonais est notoirement corrompu.

 

Le système judiciaire gabonais n’est malheureusement pas au service du peuple au nom duquel il devrait rendre ses décisions. Ce système n’existe que pour rendre des services au régime et ce sont ces services qui permettent aux juges et magistrats de conserver leurs postes.