THOSE WHO CONSTANTLY STEAL FROM THE GABONESE PEOPLE ARE FREE AS THE WIND, BUT IT IS JEAN-REMY YAMA WHO IS IN JAIL! CEUX QUI RAPINENT LE PEUPLE GABONAIS EN PERMANENCE SONT LIBRES COMME LE VENT, MAIS C’EST JEAN-REMY YAMA QUI EST EN TAULE!

 

 

English version

 

To plunder a people consists in engaging in embezzlement against them, rubbing them, stealing from them, looting them. In Gabon, those who since 1967 have been raping the state are known; but none of them has ever been imprisoned, or even worried. However, it is our valiant compatriot Jean-Remy Yama who is presented as a great threat and who is imprisoned.

 

The dictatorship drunken with a half a century old power, and accustomed to feeding on the fruit of plundering, has no ambition to build a free society, based on the rule of law, and which gives a chance to all its children.

 

Dear readers, the above documents clearly indicate that Jean-Remy Yama should be released. But the pirates who leads us wants to continue to make him pay the price of his impertinence and to do so they have decided to keep him illegally in prison.

 

So is Gabon!

  

 

Version française

 

Rapiner un peuple consiste à se livrer à des malversations contre lui, le gruger, le voler, le piller. Au Gabon, ceux qui depuis 1967 rapinent l’Etat, sont connus ; mais aucun n’a jamais fait la prison, ni même été inquiété. Cependant, c’est notre valeureux compatriote Jean-Remy Yama qui est présenté comme une grande menace et qui est emprisonné.

 

La dictature ivre d’un pouvoir à moitié centenaire, et habituée à se nourrir du fruit de la rapine, n’a nullement pour ambition de construire une société libre, fondée sur l’Etat de droit, et qui donne sa chance à tous ses enfants.

 

Chers lecteurs, les documents ci-dessus indiquent clairement que Jean-Remy Yama devrait être remis en liberté. Mais la rapine qui nous dirige veut continuer à lui faire payer le prix de son impertinence et pour ce faire elle a décidé de le maintenir illégalement en incarcération.

 

C’est cela le Gabon !