HERE'S WHY THE PRESIDENTIAL ELECTION DOES NOT INTEREST GABONESE ! VOICI POURQUOI L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE N’INTERESSE PAS LES GABONAIS !

 

 English version

Since 1990, fewer and fewer Gabonese have kept faith in the electoral process of their country. In fact, if the Gabonese people were to be surveyed, very few would say that they trust Gabonese elections, or their electoral commission. Here is what this blog finds as the reasons why the Gabonese people

1.       Concern about the fairness of vote counts

Very few Gabonese believe that their votes are always or often counted fairly. The Gabonese worry that the wrong tally will be announced as usual; and that their votes will not be counted properly.

2. Intimidation during campaigns

In Gabon, some voters are pressurized or even intimidated into voting for the Bongo regime. They are told that there will be consequences to casting their vote against the Bongos. Many Gabonese are afraid they would come under some sort of scrutiny for casting their vote against the Bongos.

3. Violence at the polls

Electoral violence does influence the lack of trust, because this occurs almost during every election. The threat violence is generated by the regime to intimidate the opposition and their militants.

4. Bribery and vote-buying

Bribery and vote buying have been a constant in Gabon since 1990. In fact, in 2016, in Haut-Ogooue province, some poll watchers of the opposition were bribed by regime’s operators into falsifying the official vote tally to turn in in favor of the regime. These corrupt opposition’s operators are said to have received 15 million FCFA each.

5. The lack of transparency  

Gabon’s electoral process is in decline because the level of transparency is nonexistent.

 

The Gabonese people are sick and tired or being sick and tired, they are no longer going to waste their time in voting in an election that is meaningless!

 

 

 

Version française

Depuis 1990, de moins en moins de Gabonais ont confiance dans le processus électoral de leur pays. En fait, si l’on interrogeait les Gabonais, très peu diraient qu’ils font confiance aux élections gabonaises ou à leur commission électorale. Voici ce que ce blog trouve comme raisons pour lesquelles le peuple Gabonais se désintéressent des élections.

1.       Préoccupation quant à l’équité du dépouillement des votes

Très peu de Gabonais estiment que leurs votes sont toujours ou souvent comptés équitablement. Les Gabonais craignent que le faux décompte ne soit annoncé comme d’habitude; et que leurs votes ne soient pas comptés correctement.

2. Intimidation pendant les campagnes

Au Gabon, certains électeurs subissent des pressions ou même sont intimidés à voter pour le régime Bongo. On leur dit qu’il y aura des conséquences à voter contre les Bongos. Beaucoup de Gabonais ont peur de faire l’objet d’une sorte de chasse à l’homme pour avoir voté contre les Bongos.

3. La violence electorale

La violence électorale influence le manque de confiance dans les elections, car cela se produit presque à chaque élection. La menace de violence est générée par le régime pour intimider l’opposition et ses militants.

4. Corruption et achat de votes

La corruption et l’achat de votes sont une constante au Gabon depuis 1990. En fait, en 2016, dans la province du Haut-Ogooué, certains observateurs électoraux de l’opposition ont été soudoyés par les opérateurs du régime pour falsifier les procès-verbaux officiels afin que les chiffres trafiqués soient en faveur du régime. Ces membres corrompues auraient reçu 15 millions de FCFA chacun.

4. Bribery and vote-buying

Bribery and vote buying have been a constant in Gabon since 1990. In fact, in 2016, in Haut-Ogooue province, some poll watchers of the opposition were bribed by regime’s operators into falsifying the official vote tally to turn in in favor of the regime. These corrupt opposition’s operators are said to have received 15 million FCFA each.

5. Le manque de transparence  

Le processus électoral du Gabon décline parce que le niveau de transparence est inexistant.

 

Les Gabonais n’en peuvent plus et sont fatigués, ils ne veulent plus perdre leur temps à voter dans un scrutin dont l’issue est connue d’avance.