ANNAH ARENDT HAD NEVERTHELESS WARNED US ! ANNAH ARENDT NOUS AVAIT POURTANT AVERTI !

English version 

Hannah Arendt (1906–1975) was a German-American philosopher and political theorist. Born in Germany, she fled the Nazi regime in the 1930s, first to France and then, in 1941, to the United States.

This personal experience of totalitarianism profoundly shaped her work. She is best known for two major books:

The Origins of Totalitarianism (1951), from which the quote above is taken, where she analyzes the mechanisms common to Nazism and Stalinism

Eichmann in Jerusalem (1963), where she develops the concept of the banality of evil through her observation of Adolf Eichmann’s trial

The quote above is important because Arendt describes a central mechanism of how totalitarian regimes function: these regimes do not seek competence, but absolute loyalty. The most talented or intelligent people represent a potential danger; they think for themselves, and are capable of criticizing and questioning.

Conversely, court jesters and mediocrities, who peddle their services to the highest bidder, devoid of critical thinking and creativity, are more reliable precisely because they are incapable of conceiving an alternative or betraying the system through their own judgment.

This analysis is still cited today because it sheds light on a phenomenon observable in various authoritarian contexts: incompetence is not an accident of the system, but sometimes a sought-after trait, since it guarantees docility.

Dear readers, this is a key to understanding why CBON surrounds himself with unqualified but loyal figures rather than competent but potentially independent individuals.

Before him, Ali Bongo did the same, and his hero Omar Bongo had invented the whole thing! As they say, nothing new under the sun of Makokou!

Version Française 

Hannah Arendt (1906–1975) était une philosophe et théoricienne politique germano-américaine. Née en Allemagne, elle a fui le régime nazi dans les années 1930, d’abord vers la France puis, en 1941, vers les États-Unis. 

Cette expérience personnelle du totalitarisme a profondément marqué son œuvre. Elle est surtout connue pour deux livres majeurs :

Les Origines du totalitarisme (1951), d’où vient la citation ci-dessus, où elle analyse les mécanismes communs au nazisme et au stalinisme: « Le totalitarisme au pouvoir remplace invariablement tous les talents de premier ordre, quelles que soient leurs sympathies, par ces idiots et ces imbéciles dont le manque d’intelligence et de créativité demeure la meilleure garantie de leur loyauté. »

Eichmann à Jérusalem (1963), où elle développe le concept de la banalité du mal en observant le procès d’Adolf Eichmann

La citation ci-dessus est importante  car Arendt décrit un mécanisme central du fonctionnement totalitaire : ces régimes ne recherchent pas la compétence, mais la loyauté absolue. Les personnes les plus talentueuses ou intelligentes représentent un danger potentiel; elles pensent par elles-mêmes, peuvent critiquer, remettre en question. 

À l’inverse, les fous du roi et les médiocres, qui vendent leurs services à la criée, dépourvus d’esprit critique et de créativité, sont plus fiables précisément parce qu’ils sont incapables de concevoir une alternative ou de trahir le système par leur propre jugement.

Cette analyse reste citée aujourd’hui car elle éclaire un phénomène observable dans divers contextes autoritaires : l’incompétence n’est pas un accident du système, mais parfois une caractéristique recherchée, car elle garantit la docilité. 

Chers lecteurs, ceci est une clé de lecture que vous devez utiliser pour comprendre pourquoi CBON s’entoure de figures peu qualifiées mais fidèles plutôt que de personnalités compétentes mais potentiellement indépendantes.

Avant lui, Ali Bongo a fait de même et son héros Omar Bongo avait inventé la chose! Comme quoi, rien de nouveau sous le soleil de Makokou!