AND THEN JEAN PING RESIGNED FROM THE PDG. ET JEAN PING DÉMISSIONNA DU PDG.

Jean Ping (photo: Souverainistes)

English version

Since its thundering entry in the opposition, Jean Ping, we must admit, thus has been faultless. Well, you would tell us that it is not difficult to be faultless in only two outputs! And this blog would agree with you. Indeed, dear readers, for his second outing, Jean Ping announced administratively his resignation from the PDG. Related documents are below in their original French versions. Although we remain cautious vis-à -vis how far is Jean Ping ready to go in the race for power in Gabon, here we would like to encourage him to continue his momentum and offering an alternative to the current regime. We also ask him, two years from the election, to focus on the destruction of the edifice of electoral fraud personified by Marie Madeleine Mborantsuo and to work to establish a body whose international credibility would not suffer from any ambiguity. It is really on this ground that Ping would be able to convince us, because no one should go to this election with the same crooks controlling the ballot. But until then, we give him a good grade for now.

Version française

Depuis son passage tonitruant dans l’opposition, Jean Ping, nous devons l’admettre, fait jusqu’ici un sans-faute. Bon, vous nous direz que faire un sans-faute en deux sorties seulement, ce n’est pas bien difficile! Et ce blog serait d’accord avec vous. En effet chers lecteurs, pour sa deuxième sortie, Jean Ping vient d’annoncer de manière administrative, sa démission du PDG. Les documents y relatifs sont ci-dessous. Même si notre circonspection reste entière vis-à-vis du jusqu’auboutisme de Jean Ping dans la course au pouvoir au Gabon, nous voulons ici encourager ce dernier à continuer sur sa lancée et s’offrir en alternative au pouvoir en place. Nous lui demandons aussi, à deux ans du scrutin de s’intéresser à la destruction de l’édifice de fraude électorale incarné par Marie Madeleine Mborantsuo et de travailler à mettre en place un organe dont la crédibilité internationale ne saurait souffrir d’aucune ambigüité. C’est vraiment sur ce terrain que Ping achèvera de nous convaincre, car il n’est pas question d’aller aux élections avec le même assemblable de truands contrôlant le scrutin. Mais d’ici-là, nous lui donnons une très bonne mention pour l’instant.