THE ROOM WHICH WAS TO BE USED USED FOR THE CONFERENCE ON VIOLENT ETHNIC PRONOUNCEMENTS, HAS JUST BEEN PROHIBITED FROM USE. LA SALLE QUI DEVAIT SERVIR DE CADRE Á LA CONFÉRENCE DÉBAT SUR LES VIOLENCES ORATOIRES Á CARACTÈRES ETHNIQUES, VIENT D’ÊTRE INTERDITE D’USAGE

English Version

Dear readers, as might have been expected, the room that had been scheduled for the meeting to discuss violent ethnic oratories, has been denied at the last minute to the organizers. Be assured, dear readers, that this is yet another example of yet an umpteenth maneuver by the regime to prevent the Gabonese people to gather to reflect on their future. This unfortunately will not be the last.

The organizing collective will come back with an alternative solution.

Version française

Chers lecteurs, comme il fallait s’y attendre, la salle qui avait été prévue pour la rencontre débat sur les violences oratoires à teneurs ethniques, vient d’être refusée à la dernière minute, aux organisateurs. Sachez chers lecteurs, que nous sommes là en présence d’une énième manœuvre du régime empêchant les Gabonais de se retrouver pour réfléchir sur leur devenir. Ce ne sera malheureusement pas la dernière.

Le collectif organisateur reviendra avec une solution alternative.