IN 5 LITTLE YEARS, ALI BONGO HAS DOUBLED GABON’S EXTERNAL DEBT! EN 5 PETITES ANNÉES, ALI BONGO A DOUBLÉ LA DETTE EXTÉRIEUR DU GABON

English version

The truth will set you free, they say. Upon learning that Ali Bongo has once again taken a huge amount of debt on the back of the Gabonese people, we decided to look into how much the Gabonese taxpayers were being burdened by this regime. We decided to look at the IMF report on the external debt of developing countries (see above). At the page 142, we see a table presenting the evolution of Gabon’s external debt as follows:

1995: 4.361 billion dollars

2000: 3.902 billion dollars

2005: 3.877 billion dollars

2007: 2.845 billion dollars

2008: 2.173 billion dollars

2009: 2.130 billion dollars

2010: 2.331 billion dollars

So dear readers, you can clearly see that from 1995 to 2009, Gabon was able to reduce its external debt by 50% and when Ali Bongo took power in 2009, this external debt was at its lowest level since the 1970s. However, since 2009, this is how the Gabonese debt appears in the IMF documents:

2010: 2.331 billion dollars

2011: 2.700 billion dollars

2012: 3.196 billion dollars

2013: 3.433 billion dollars

For 2014, this debt is projected to reach 4.000 billion dollars, which would be the double of what it was in 2009. In only 5 years, Ali Bongo has erased all the debt reduction that Gabon had achieved since 1995. Dear readers, is this a good thing? Do you approve of this level of borrowing? How is this money being spent? It is you and your children who will have to pay it back; never forget that!

Version française

La vérité vous libèrera, dit l’adage. Après avoir appris qu’Ali Bongo avait encore une fois plus alourdi la dette sur le dos du peuple gabonais, nous avons décidé de mesurer le fardeau fiscal dont sont accablés par ce régime, les contribuables gabonais. Nous avons examiné le rapport du FMI sur la dette extérieure des pays en développement (voir ci-dessus rapport en anglais). À la page 142, nous pouvons voir une table présentant l'évolution de la dette extérieure du Gabon comme suit:

1995: 4,361 milliards de dollars

2000: 3,902 milliards de dollars

2005: 3,877 milliards de dollars

2007: 2,845 milliards de dollars

2008: 2,173 milliards de dollars

2009: 2,130 milliards de dollars

2010: 2,331 milliards de dollars

Donc, chers lecteurs, vous pouvez constater clairement que de 1995 à 2009, le Gabon a réussi à réduire sa dette extérieure de 50% ; et quand Ali Bongo a pris le pouvoir en 2009, cette dette extérieure était à son plus bas niveau depuis les années 1970. Cependant, depuis 2009, voici la trajectoire de la dette gabonaise comme apparaissant dans les documents du FMI:

2010: 2,331 milliards de dollars

2011: 2,700 milliards de dollars

2012: 3,196 milliards de dollars

2013: 3,433 milliards de dollars

Pour 2014, cette dette devrait atteindre 4,000 milliards de dollars, ce qui serait le double de ce qu'elle était en 2009. En seulement 5 ans, Ali Bongo a effacé toute la réduction de la dette que le Gabon a réalisée depuis 1995. Chers lecteurs, est-ce une bonne chose? Approuvez-vous ce niveau d'emprunt? Comment cet argent est-il dépensé? C'est vous et vos enfants qui aurez à rembourser; ne l’oubliez jamais!