YOU LIKE FICTION? YOU'LL LOVE THE LATEST INFORMERCIAL ON EMERGENCE PUBLISHED IN JEUNE AFRIQUE ON THE RISE! VOUS AIMEZ LA FICTION ? VOUS ADOREREZ LE DERNIER PUBLI-REPORTAGE DE JEUNE AFRIQUE SUR L’ÉMERGENCE !

English version

What would happen to the françafrican dictatorships without the benevolent infomercials they are paying the price of gold for, in Jeune Afrique? If you like fiction, you will not be disappointed as this infomercial will feed you of that, about your own country Gabon. But is Ali Bongo so stupid to think that nowadays, it is still possible to make the Gabonese people believe through ready-made propaganda articles, that their country is emerging, that it is economically well managed, that it is constantly in progress etc. In order to fight in the strongest terms any imposture, wherever it comes from, we give you the content of this infomercial. After all it is your money that was used to pay the bill for this propaganda!

Version française

Que deviendraient les dictatures françafricaines sans les bienveillants publi-reportages qu’ils se paient à prix d’or chez Jeune Afrique? Si vous aimez la fiction, vous ne serez pas déçu car ce publi-reportage va vous en gaver, à propos de votre propre pays le Gabon. Mais Ali Bongo est-il si stupide pour penser qu’aujourd’hui encore, on peut faire croire aux Gabonais, par le truchement d’articles de propagande clé en main, que leur pays est émergents, qu’il est économiquement bien gérés, qu’il est sans cesse en progrès etc. Dans le but de combattre avec la dernière énergie, toute imposture, d’où qu’elle vienne, nous vous livrons le contenu de ce publi-reportage. Apres tout, c’est votre argent qui a été utilisé pour payer la facture de cette propagande!