ALI BONGO ON RFI, OUR REPLY (PART 3). ALI BONGO SUR RFI, NOTRE RÉPONSE (PART 3)

English Version

RFI question: "If you are not uneasy, why not let those who want to protest take to the streets and say so? »

Ali Bongo answers: "How do you let people protest when they do not recognize the constitution and the law and are making calls to violence and hatred?”

Commentary by Annoying Gabon: Someone will have to explain once and for all to Ali Bongo that there is a clear distinction between his regime and the constitution. This means that to oppose Ali Bongo is by no means to oppose the constitution. Barack Obama is regularly attacked by a vigorous opposition of the Republican Party, yet he has never prevented them from demonstrating on the grounds that their opposition is unconstitutional. Same in France, where Hollande has never been seen requesting that a demonstration against him be prohibited because it is unconstitutional. The Gabonese opposition has demonstrated the violation by Ali Bongo of Article 10 of the constitution of the country; so it is Ali Bongo who is trampling the constitution and not the opposition. Speaking of hate speech, Ali Akbar Onanga y'Obegue, the Secretary General of Ali Bongo’s government, held has pronounced in his home province of Haut Ogooué, sectarian and violent remarks towards those who would not support Ali Bongo. Up to today, we have neither seen nor heard, nor read that Ali Bongo has found these words of the Secretary General of his government to be out of line and unwelcome in a country that wants to be pluralistic and inclusive. Sometimes ago, Michel Ogandaga, Ali Bongo’s Communication advisor, used violent and abusive language towards citizens of the Woleu-Ntem province; Again, we are still awaiting a disapproval remarks by Ali Bongo about that. No, dear readers, Ali Bongo does not want to discuss the facts against him, because he knows he would be overwhelmed by these facts; but prefers to substitute himself to the constitution by insinuating stupidly that to demonstrate against his regime is to violate the constitution, which is one more nonsense to his credit. The Republic is a collaborative and shared project by all the Gabonese people. The Constitution is the foundation of the Republic. When demonstrating against the Ali Bongo’s sham that violates the constitution, in fact one strengthens the constitutional order because one strengthens the rule of law.

RFI Question: "But if they do not represent anything as you say, they are not a real threat?"

Ali Bongo answers: "They are a threat to the safety of persons and property. Because every time they go in the street, with this message of hatred, there is vandalism, there is violence and besides that did tragically end up with the death of one of our compatriots who contrary to what was said, was not killed by the security forces. »

RFI follow up question: "By whom was he killed? »

Ali Bongo answers: "The investigation is ongoing."

Comment by Annoying Gabon: Could Ali Bongo tell us what is the message of hate endangering people and property in Gabon, which is conveyed by the opposition? The only message is that Ali Bongo is illegitimate and incompetent, and therefore he has to leave power. Is this the message that is of hate? The truth is that in Gabon, the regime does not want to either change or cede power. Therefore, Ali Bongo must maintain the ruthless and arbitrary repression against political opponents: civil and political rights are not respected, political prisoners and of opinion continue to be held without charge or trial, the use of torture against inmates remains the norm. The security forces and paramilitary militias continue to commit human rights violations against the Gabonese population with impunity. Who else threatens the safety of people and property in Gabon except for Ali Bongo? He wants to use the security argument to better silence dissent and justify systematic ban in Gabon of opposition demonstrations. When Ali Bongo says that opposition protests are a constant threat to the security of goods and people, it is a very slight justification to prevent citizens from enjoying a fundamental right that is the right to protest. In addition, the pretext of permanent risk of opposition demonstrations to disturbing public order has no legal basis. People should be condemned for acts that have occurred, not for those that may occur. The reality is that Ali Bongo fears that allowing the opposition to protest in the street would show and demonstrate the unpopularity of his regime. A demonstration of the opposition that would drain crowds would seem like a monumental rejection and a bad omen for Ali Bongo. On the death of Bruno Mboulou Beka, Ali Bongo is wasting his time trying to tell fables about who is responsible for this death. The Gabonese people are unanimous on those responsible for that death, who are the hooded militiamen of Ali Bongo who fired live ammunition into the crowd.

There is too much evidence that tell us that this compatriot was murdered by these militias, for the Ali Bongo’s lies to try to change anything about it. To listen to the nonsense he tells, one wonders why Ali Bongo went to march in Paris!

Version Française

Question de RFI : « Si vous n’êtes pas dans la fébrilité, pourquoi ne pas laisser manifester ceux qui vont descendre dans la rue et dire cela ? »

Réponse d’Ali Bongo: « Comment voulez-vous laisser manifester des gens qui ne reconnaissent pas la constitution et la loi et qui font des appels à la violence et à la haine ?

Commentaire de Gabon Enervant: Il va falloir que quelqu’un explique une fois pour toute à Ali Bongo qu’il y a une distinction claire et nette entre son régime et la constitution. C'est-à-dire que s’opposer à Ali Bongo n’est en rien synonyme de s’opposer à la constitution. Barack Obama est régulièrement pris à parti par une vigoureuse opposition du parti Républicain, et pourtant il ne leur a jamais interdit de manifester au motif que cette opposition soit inconstitutionnelle. Idem en France où on a jamais vu François Hollande demander à ce qu’une manifestation contre lui soit interdite parce qu’inconstitutionnelle. L’opposition gabonaise a démontré la violation par Ali Bongo de l’article 10 de la constitution du pays ; c’est donc Ali Bongo qui piétine la constitution et non l’opposition. Parlant des appels à la haine, Ali Akbar Onanga y’Obegue, le Secrétaire Général du gouvernement d’Ali Bongo, a tenu dans sa province natale du Haut Ogooué, des propos sectaires et violents envers tous ceux qui ne soutiendraient pas Ali Bongo. Jusqu’au jour d’aujourd’hui, on n’a ni vu, ni entendu, ni lu qu’Ali Bongo a trouvé ces propos du Secrétaire Général de son gouvernement déplacés et malvenus, dans un pays qui se veut pluraliste et inclusif. Il y a quelques temps, Michel Ogandaga, le Conseiller en Communication d’Ali Bongo avait tenu des propos violents et injurieux envers les ressortissants de la province du Woleu-Ntem ; encore une fois, nous sommes toujours en attente d’une condamnation de ces propos par Ali Bongo. Non, chers lecteurs, Ali Bongo ne veut pas discuter des faits qui lui sont reprochés, car il se sait accablé par ces faits ; mais préfère se substituer à la constitution en insinuant bêtement que manifester contre son pouvoir revient à violer la constitution, ce qui est une absurdité de plus à son actif. La République est un projet collectif et partagé par tous les Gabonais. La constitution est le fondement de la République. Quand on conteste l’imposture d’Ali Bongo qui viole la constitution, on renforce en fait l’ordre constitutionnel car on raffermit l’Etat de droit.

Question de RFI : « Mais s’ils ne représentent rien tel que vous le dites, ils ne sont pas une réelle menace?»

Réponse d’Ali Bongo: « Ils sont une menace pour la sécurité des personnes et des biens. Parce que chaque fois qu’ils vont dans la rue, avec ce message de haine, c’est la casse, c’est la violence et d’ailleurs ça c’est terminé tragiquement par la mort d’un de nos compatriotes, qui contrairement à ce qui a été dit, n’a pas été tue par les forces de l’ordre. »

Réplique de RFI : «Par qui a-t-il-été tué ? »

Réponse d’Ali Bongo: « L’enquête est en cours ».

Commentaire de Gabon Enervant: Qu’Ali Bongo nous dise quel est le message de haine mettant en danger les personnes et les biens au Gabon, qui est véhiculé par l’opposition ? Le seul message est qu’Ali Bongo est illégitime et incompétent et que par conséquent il doit partir du pouvoir. C’est ce message qui constitue pour Ali Bongo un message de haine ? La vérité est qu’au Gabon, le régime ne veut ni changer, ni céder le pouvoir. Alors Ali Bongo doit maintenir la répression impitoyable et arbitraire exercée contre les opposants politiques: les droits civils et politiques ne sont pas respectés, les prisonniers politiques et d'opinion continuent d'être incarcérés sans inculpation ni jugement, le recours à la torture contre les détenus reste la norme. Les forces de sécurité et les milices paramilitaires continuent de commettre des violations des droits fondamentaux de la population Gabonaise en toute impunité. Qui menace la sécurité des biens et des personnes au Gabon si ce n’est Ali Bongo ? Il veut utiliser l’argument sécuritaire pour mieux museler la dissidence et justifier l’interdiction systématique au Gabon des manifestations de l’opposition. Quand Ali Bongo affirme que les manifestations de l’opposition sont une perpétuelle menace à la sécurité des biens et des personnes, c’est une justification bien légère pour empêcher à des citoyens de jouir d’un droit aussi fondamental que celui à la manifestation. De plus, le prétexte de risques permanent des manifestations de l’opposition, de trouble à l’ordre public, n’a aucun fondement légal. On condamne des gens pour des faits qui se sont produits, pas pour des faits qui risquent de se produire. La réalité est qu’Ali Bongo craint que laisser manifester l’opposition dans la rue mette à nue et démontre l’impopularité de son régime. Une manifestation de l’opposition qui drainerait des foules paraîtra comme un désaveu monumental et un mauvais présage pour Ali Bongo. Au sujet de la mort de Bruno Mboulou Beka, Ali Bongo se fatigue à vouloir raconter d’autres fables au sujet des responsables de ce décès. Les Gabonais sont unanimes sur les responsables de ce décès, qui sont les milices encagoulées d’Ali Bongo qui ont tiré à balles réelles sur la foule. Il y a trop de preuves qui nous disent que ce compatriote a été assassiné par ces milices, pour que les mensonges d’Ali Bongo puissent y changer quoi que ce soit. A écouter les inepties qu’il raconte, on se demande pourquoi donc Ali Bongo est allé marcher à Paris !