ALI BONGO IS GOING TO MARCH IN PARIS, BUT COULD PEOPLE MARCH IN GABON? ALI BONGO VA MARCHER A PARIS, MAIS POURRAIT-ON MARCHER AU GABON ?

Ali Bongo (photo: Binto Media)

English Version

Ali Bongo has announced that he will march on Sunday in Paris at the Republican event organized in response to the terrorist attack against the newspaper Charlie Hebdo, which caused twelve deaths. Ali Bongo is going to march in the name of freedom; one either wants to laugh or throw up.

The family of Bruno Mboulou Beka will appreciate that. This family that Ali Bongo has relieved of their loved one by shooting him to death on 20 December 2014.

The family of Francis Edou Eyene will appreciate that. This family that Ali Bongo has relieved from their parent by arresting and incarcerating him on 20 December 2014 for no apparent reason.

The family of Jonas Moulenda and Désiré Ename will appreciate that. These families that Ali Bongo freed from the presence of their parents forced into exile in Cameroon and France, respectively, because they have an editorial line the regime does not like.

The families of all detainees and missing from the events of 20 December 2014 will appreciate that. These families that Ali Bongo freed from the presence of their parents, some of whom they still have no news of.

The families of the students often beaten and jailed will appreciate that.

All freedom-loving Gabonese will appreciate that.

While Ali Bongo will play hypocrite in Paris, would it be possible for the Gabonese people to march for freedom of expression in Gabon without the regime and its militias telling them that their march is illegal because it "disturbs public order "? It would be the irony of the century to see Ali Bongo march for freedom of expression in France and simultaneously ban it in Gabon.

Version Française

Ali Bongo vient d’annoncer qu’il marchera dimanche à Paris pour la manifestation républicaine organisée en réponse à l’attaque terroriste contre le journal Charlie Hebdo, qui a fait douze morts. Ali Bongo va donc marcher au nom de la liberté ; on a soit envie de rire, ou de vomir.

C’est la famille de Bruno Mboulou Beka qui va apprécier. Cette famille qu’Ali Bongo a libérée de leur enfant en le faisant passer de vie à trépas le 20 Décembre 2014.

C’est la famille de Francis Edou Eyene qui va apprécier. Cette famille qu’Ali Bongo a libérée de leur parent en l’arrêtant et le faisant incarcérer le 20 Décembre 2014, sans raison apparente.

Ce sont les familles de Jonas Moulenda et Désiré Ename qui apprécieront. Ces familles qu’Ali Bongo a libéré de la présence de leurs parents contraints à l’exil au Cameroun et en France respectivement, parce qu’ils ont une ligne éditoriale qui dérange le régime.

Ce sont les familles de tous les détenus et disparus des évènements du 20 Décembre 2014 qui apprécieront. Ces familles qu’Ali Bongo a libérées de la présence de leurs parents, et dont certaines n’ont toujours pas de nouvelles des leurs.

Ce sont les familles des étudiants souvent brutalisés et incarcérés, qui apprécieront.

Ce sont tous les gabonais épris de liberté qui apprécieront.

Pendant qu’Ali Bongo fera l’hypocrite à Paris, serait-il possible pour les Gabonais de marcher pour la liberté d’expression au Gabon, sans que le régime et ses milices leur disent que leur marche est illégale car elle « trouble l’ordre public » ? Ce serait l’ironie du siècle de voir Ali Bongo marcher pour la liberté d’expression en France et simultanément l’interdire au Gabon.