Paulette Oyane Ondo, in the middle, flanked by members of the Bruno Mboulou Beka family
Paulette Oyane Ondo,au centre, en compagnie de membres de la famille de Bruno Mboulou Beka

(Photo : Marcel Djabioh)

English Version

The statement of the press conference

The Mboulou Beka case against the Gabonese State

In Gabon, those who ask for freedom are considered and treated as felons, hunted down like common criminals.

Mboulou Beka was a freedom fighter; he wanted that day, 20 December 2014, to demonstrate his personal commitment to the aspiration of the vast majority of Gabonese for change. He had only one weapon, his belief in the internationally recognized standard that anyone can freely assemble and demonstrate peacefully and freely with any other person of their choice. He believed that so deeply since Gabon had gone to make these commitments before the concert of nations. Mboulou Beka therefore did not know or thought he was dealing with a liar Gabonese State that pledges international commitments, without any intention to respect them.

That day 20 December 2014, Mboulou Beka believed that these strong convictions that are universal and inalienable, that is consubstantial to all human beings, would be sufficient to overcome, as they did in other lands, the backward and dark forces that govern Gabon, which are named: planned injustice, poverty expressly created and used as a weapon of mass submission of the Gabonese people, organized crime, physical and psychological insecurity carefully orchestrated and injected into the hearts of Gabonese like a virus with the following consequences: fear as a way of life, acceptance of one own inferiorization and therefore the acceptance of the loss of one own humanity.

Despite this planning by the public power to anesthetize the people of Gabon, the regime has ultimately failed to completely destroy their dignity, since today there are thousands of Mboulou Beka, obsessed with freedom and disgusted by the totalitarianism of this political regime that stifles the Gabonese people now for 47 years.

The summary execution of Mboulou participates in the deterrence mechanics of despotism that rules Gabon. It is useful for all despotism to strike fear in the hearts of the people, to better bring them into submission. Without this fear, totalitarianism disappears. It was necessary to kill Mboulou Beka to make the muzzled mass of compatriots eager for a long time to publicly express their outrage against the imposture, the perjury, the fakery and use of forgeries and all the lies that are the hallmark of Gabon's political power: Mboulou Beka was therefore killed to make an example.

Despite the indescribable pain of his family caused by his assassination by the Gabonese State, Mboule Beka, prodigal son of the village Konoville les deux Eglises, that family, the village Konoville and the whole country shout in unison: Although poor, we are noble!! All freedom loving Gabonese identify with this attitude and rejoice in that.

The Mboulou Beka family and the thousands of witnesses present, know that the State shot Mboulou Beka. They do not recognize any other as assassin. The scapegoats found here and there by the Gabonese State to cover their tracks while trying to clear itself, only demonstrates once again the immoderate taste of the Gabonese power for injustice and blood, to the point that they are reduced to making up the guilty, because they have a pressing need for sacrificial lambs. The family Mboulou beka has no intention to endorse this dirty work. They know that it is a masked member of the anti-crime Brigade (BAC), who executed Mboulou Beka.

Mboulou Beka therefore fell on the field of honor in the name of freedom and human dignity. Mboulou Beka died for principles. He joins the countless Gabonese martyrs, these brave women and men, brutalized, humiliated, tormented and impoverished, made ill or eliminated, because they simply wanted to take part in the public life of their country.

The truth is imprescriptible in international law of human rights, the Mboulou Beka family will therefore never cease to claim it.

Respected Dignity and Justice posthumously made, these are the only brands of recognition and consideration, that I, your lawyer, that of your mate, of your children, can give you, in remembrance of your courage, your strength of conviction and for the duty to remember all the martyrs destroyed by the predators who have been in power in Gabon for 47 years.

From life to death, a message to the survivors comes from beyond the grave: uncovered, the noose is tightening around the Minotaur. The long struggle for truth has never been vain since the world began. Finally, it is worthy and logical to do justice to all those who have helped Mboulou Beka, intending to save him, as he had just received the killing bullet from the Gabonese State, but was still breathing; may they be thanked, complimented and rewarded eternally by the benefits of nature.

However, Mboulou Beka son of Konoville by Bitam, may those who have deprived you of life, by taking your life and to the integrity of your body post-mortem, all those who have participated directly or indirectly to desecrate your body, may they be tried and punished as they deserve. This is the exalting mission that has been assigned to me by your family and the spirit of universal law.

So in the name of the law that is divine, not the law that is human, especially the Gabonese law that everyone recognizes as being of villainous character, I solemnly declare under the various mandates given to me by the family, that it is prohibited for any person, be they custodian of the public power, except for the beneficiaries of the deceased, to express a public opinion about the Mboulou Beka case. Any person who violates this provision will be prosecuted by all means and remedies.

The Gabonese State must know, as it mistakenly believes, that it is not the owner of the body of Mboulou Beka. As a result, any manipulation his body by the Gabonese State or its agents, shall be deemed to be the outright desecration and will also be subject to legal action.

Paulette Oyane-Ondo

Lawyer at the Bar of Gabon

Version française

Propos liminaire de la Conférence de presse

Affaire Mboulou Beka contre l’Etat Gabonais

Au Gabon, ceux qui militent pour la liberté sont considérés et traités comme des délinquants, traqués comme de vulgaires criminels.

Mboulou Beka était un combattant de la liberté, il a voulu ce jour-là, le 20 décembre 2014, démontré son implication personnelle à l’aspiration de l’immense majorité des gabonais et gabonaises au changement. Il n’avait pour seule arme, que sa croyance à la norme internationalement reconnue que toute personne peut se réunir librement et manifester pacifiquement et librement avec toute autre personne de son choix. Il y croyait si profondément, que le Gabon était allé prendre ces engagements devant le concert des Nations. Mboulou Beka n’a donc pas su, ni cru qu’il avait affaire à un Etat gabonais menteur qui prend des engagements internationaux, sans aucune intention de les respecter.

Ce jour-là le 20 décembre 2014, Mboulou Beka croyait que ces fortes convictions qui sont universelles et imprescriptibles, c’est à dire consubstantielles à tout être humain, suffiraient à vaincre, comme elles l’ont fait sous d’autres cieux, les forces rétrogrades et obscures qui gouvernent le Gabon, lesquelles ont pour nom : injustice planifiée, pauvreté expressément créée et utilisée comme une arme de soumission massive des gabonais, criminalité organisée, insécurité physique et psychologique savamment orchestrées et injectées dans les cœurs des Gabonais comme un virus avec pour conséquence : la peur comme mode vie, l’acceptation de sa propre infériorisation et donc l’acceptation de la perte de sa propre humanité.

Malgré cette planification de la puissance publique à mithridatiser le peuple gabonais, le pouvoir n’a finalement pas réussi à anéantir totalement sa dignité, puisqu’il existe aujourd’hui des milliers de Mboulou Beka, obsédés par la liberté et dégoûtés par le totalitarisme du pouvoir politique qui asphyxie les gabonais depuis 47 ans.

L’exécution sommaire de Mboulou participe de la mécanique de dissuasion du despotisme qui gouverne le Gabon. Il est utile pour tout despotisme de répandre la peur dans les cœurs des peuples, pour mieux les soumettre. Sans cette peur, le totalitarisme disparaît. Il fallait donc tuer Mboulou Beka pour faire reculer la masse de compatriotes muselés et désireux depuis longtemps d’exprimer publiquement leur indignation contre l’imposture, le parjure, le faux et l’usage de faux et le mensonge qui sont la marque de fabrique du pouvoir politique gabonais : Mboulou Beka est donc mort pour l’exemple.

Malgré la douleur indescriptible de sa famille, causée par son assassinat par l’Etat Gabonais, Mboulou Beka, fils prodige du village Konoville les deux Eglises, ladite famille, le village Konoville et toute la contrée clament à l’unisson : Bien que pauvres, nous sommes nobles !! Tous les gabonais amoureux de la liberté se reconnaissent dans cette attitude et s’en réjouissent.

La famille Mboulou Beka et les milliers de témoins présents savent que l’Etat a abattu Mboulou Beka. Elle ne reconnaît donc pas qui ce soit d’autre comme assassin. Les boucs-émissaires trouvés çà et là par l’Etat gabonais pour brouiller les pistes et tout en tentant de se dédouaner ne font que démontrer une fois de plus le gout immodéré du pouvoir gabonais pour l’injustice et le sang, à tel point qu’il en est réduit à fabriquer des coupables, parce qu’il a un impérieux besoin d’agneaux sacrificiels. La famille Mboulou beka n’a nullement l’intention d’entériner cette basse besogne. Elle sait que c’est un agent cagoulé de la brigade anti-criminalité (BAC), qui a exécuté Mboulou Beka.

Mboulou Beka est donc tombé sur le champ d’honneur au nom de la liberté et la dignité humaine. Mboulou Beka est mort pour des principes. Il rejoint ainsi les innombrables martyrs gabonais, ces braves femmes et hommes brutalisés, humiliés, tourmentés, appauvris, rendus malades ou éliminés, alors qu’ils voulaient simplement prendre part à la vie publique de leur pays.

La vérité étant imprescriptible en droit international des droits de l’Homme, la famille de Mboulou Beka n’aura donc de cesse que la réclamer.

Dignité respectée et justice à titre posthume rendue, voilà les seules marques de reconnaissance et de considération, que moi, ton avocat, celui de ta compagne, de tes enfants, je puisse te gratifier, en souvenir de ton courage, de ta force de conviction, et par devoir de mémoire de tous les martyrs anéantis par les prédateurs qui sont au pouvoir au Gabon depuis 47 ans.

De vie à trépas, un message, à l’adresse des survivants, parvient aussitôt d’outre-tombe : mis à découvert, l’étau autour du minotaure se resserre. Le long combat pour la vérité n’a jamais été vain depuis que le monde est monde. Enfin, il est digne et logique que de rendre justice à tous ceux qui ont secouru Mboulou Beka, dans l’intention de le sauver, alors qu’il venait de recevoir la balle tueuse de l’Etat Gabonais, mais respirait encore ; qu’ils en soient remerciés, complimentés et récompensés éternellement par les bienfaits de la Nature.

En revanche, Mboulou Beka, fils de Konoville par Bitam, que ceux qui t’ont ôté l’existence, en portant atteinte à ta vie et à ton intégrité corporelle post-mortem, tous ceux qui ont participé de près ou de loin à profaner ton cadavre, qu’ils soient jugés et punis comme ils le méritent. Telle est la mission exaltante que m’ont assigné ta famille et l’esprit du droit universel.

C’est donc au nom du droit qui est divin, et non pas de la loi qui est humaine, particulièrement la loi gabonaise dont tout le monde reconnaît le caractère scélérat, que je déclare solennellement en vertu des divers mandats qui m’ont été donnés par la famille, qu’il est interdit à toute personne, fut-elle dépositaire de la puissance publique, à l’exception des ayants droits, à exprimer une opinion publique au sujet de l’Affaire Mboulou Beka. Toute personne qui violera cette disposition, sera poursuivie en justice par tous les moyens et voies de droit.

Que l’Etat gabonais sache, comme il le croit à tort, qu’il n’est pas propriétaire du corps de Mboulou Beka. En conséquence de quoi, toute trituration de son corps par l’Etat Gabonais ou par ses préposés, sera considérée comme de la profanation pure et simple et fera également l’objet d’une action en justice.

Maître Paulette Oyane-Ondo

Avocate au Barreau du Gabon


Popular posts from this blog