SEYDOU KANE IS FREE IN LIBREVILLE, SERGE MABIALA IS IN PRISON: A METAPHOR OF GABON’ STRATIFICATION. SEYDOU KANE EN LIBERTÉ A LIBREVILLE, SERGE MABIALA EN PRISON : UNE MÉTAPHORE DE LA STRATIFICATION DU GABON

An advertisement poster of the Seydou Kane Open

Affiche publicitaire Open Seydou Kane

Serge Mabiala lawyers during a press conference

Les avocats de Serge Mabiala lors d’une conférence de presse

English version

Stratification is the term referring to the provision in layers of various components. Etymologically, the term comes from stratum which itself originates from the Latin word stratum meaning layer. When speaking of society; social stratification is the distribution of a given population in several layers of varying importance and hierarchy according to economic, cultural, political… criteria.

This post is not a sociology thesis on the origins of social stratification; but we want to note here what appears to us as a new stratification in Gabon which wants that people closer to Ali Bongo are de facto untouchable, enjoying complete immunity on the national territory; immunity that is lost as soon as they dare to indicate a desire for independence. The loss of this immunity may lead to death, as was seen with André Mba Obame who dared to rebel, or to prison as is now the case for Serge Mabiala.

Some readers feel that this intra PDG cooking should not alarm us because we should leave members of the PDG cannibalize each other. We say it is a mistake, because what is happening is deeper than that. We explain:

If you check historical documents on Gabon (not those of Guy Rossatanga-Rignault), or if you talk to national memories like Luc Bengone Nsi, you will learn that under colonization, the Gabonese society was stratified by the colonial masters as follows:

1 At the top, the colonial administrators, with their teams deployed in large urban centers.

2 Then came the French businessmen, mostly Freemasons foresters who controlled the entire economy.

3 Then the colonial clergy whose mission was to educate a local elite in the image of what the colonial masters wanted

4 Further down were the first natives, the mulattos of mixed unions between European men, civil servants or forestry agents, soldiers and sailors, and even members of the clergy, and African concubines who were often their employees (maids for the majority).

5 Then came the black Africans who had some academic education, could read and write, were speaking perfect French, worked as administrative clerks, militiaman in the security services, and especially teachers or nurses which were the most prestigious occupations for a black person under colonization. This class was commonly called the advanced class and the first African politicians like Leon Mba and Jean Hilaire Aubame came from it.

6 At the bottom of the scale were the black African masses who hardly had any rights.

The writings and treatises left by Leon Mba for posterity, about the forced labor that was meted out to black African masses in Gabon by colonial agents, are instructive of the disdain the colonizer had for this stratum of society. We want to establish here a parallel with the stratification in today’s Gabon.

1. At the top are Ali Bongo, his family and his entourage

2. Then comes a class of stateless people, some of African origins, other coming from Europe and Asia, managing all Gabon's economy and who, thanks to the format of agencies which serve as shields for them, or their direct proximity to the Bongos; have absolutely no accountability to anyone except to Ali Bongo. This class is that of Accrombessi, Souleman, Kerangall, Sezalory, Tomi, etc.

3. Then come the citizens who agree to support the regime and pledge allegiance to Ali Bongo via Freemasonry. The members of government and senior officials of the regime are from this class. The political basis of the regime lies in this class.

4. Then are positioned the middle managers, the teachers, the Gabonese intelligentsia, who fight as they can to pull through without any real power, as they have neither the political influence nor a solid economic base .

5. At the bottom of the scale come the Gabonese masses who do not even have the right to march to either pay tribute to one of them, Bruno Mboulou Beka, assassinated by the regime; or to protest against police extortion which women traders from this class are the victims.

Dear readers, the Seydou Kane and Serge Mabiala cases offer us a striking contrast. It has been now proven that Seydou Kane participated in the embezzlement for personal gain of 2 million euros from a 7 million euros contract between Gabon and the company Marck. For this, he was in custody in Paris and later indicted and deferred in front of the judge before being released on bail of 2 million euros paid in cash. Despite these overwhelming facts, no instructions, no prosecution has been initiated against Seydou Kane in Gabon. He is there like a fish in water. Nobody dares to raise their voice; it is the omerta! Yet the money embezzled by this retro-commission mechanism is ours, it is the taxpayers money; but the Gabonese justice system does not feel concerned. In contrast, Serge Mabiala, Minister of Civil Service between 2010 and 2014, before becoming part of a dissident movement within the PDG, has been imprisoned for misuse of public funds valued at 2 million euros; his arrest was expeditious, and he now meditates behind bars without trial or the possibility of provisional release on bail.

Dear readers if you want to know who's who in Gabon; who has rights and who does not, who has full immunity, and who does not have any; simply compare where Seydou Kane and Serge Mabiala find themselves in the stratification of Gabon today and you will have your answer. Seydou Kane is actually a nominee for the Bongos, as evidenced by an American Senate’s report. To arrest Seydou Kane is akin to arresting the Bongos. By contrast, to arrest Serge Mabiala is not a problem, since he is a reject of the system who deserves to be punished because he dared to rebel. That is what we must remember and dismantle because this structure is dangerous for the country!

Version française

La stratification est le terme désignant la disposition en couches superposées, de composantes diverses. Etymologiquement, ce terme vient de strate qui lui-même a pour origine le mot latin stratum qui veut dire couche. Quand on parle de société, la stratification sociale est la répartition d'une population donnée en plusieurs couches, d’importances variables et hiérarchisées selon des critères économiques, culturels, politiques etc.

Ce billet n’est pas une thèse de sociologie sur les origines des stratifications sociales; mais nous voulons relever ici ce qui nous apparait au Gabon comme une nouvelle stratification qui veuillent que les proches d’Ali Bongo soient des intouchables jouissant de facto d’une immunité totale sur le territoire national ; immunité qui se perd dès que ces derniers osent esquisser un désir d’indépendance. La perte de cette immunité peut les conduire à la mort, comme on l’a vu avec André Mba Obame qui a osé se rebeller, ou à la prison comme c’est désormais le cas de Serge Mabiala.

Certains lecteurs jugeront que cette cuisine intra PDG ne devrait pas nous alarmer car nous devrions laisser les PDGistes se cannibaliser entre eux. Nous disons erreur, car ce qui se passe est plus profond que cela. Nous nous en expliquons:

Si vous consultez les documents historiques sur le Gabon (pas ceux de Guy Rossatanga-Rignault), ou si vous discuter avec des mémoires nationales comme Luc Bengone Nsi, vous apprendrez que sous la coloniale, la société Gabonaise avait été stratifiée par la mère métropole de manière suivante:

1 Au sommet, les administrateurs coloniaux, avec leurs équipes déployées dans les grands centres urbains.

2 Puis venaient les affairistes français, essentiellement des forestiers francs-maçons qui contrôlaient toute l’économie.

3 Puis le clergé colonial dont la mission était de former une élite locale à l’image de ce que voulait la métropole

4 Plus bas venaient les premiers indigènes, les mulâtres issus d’unions mixtes entre des hommes européens, fonctionnaires ou agents forestiers ou encore soldats et marins, et parfois même membres du clergé, et des concubines africaines qui souvent étaient leurs employés (femmes de ménages pour la plupart).

5 Puis venaient les Africains noirs de peau ayant une certaine éducation académique, sachant lire et écrite, parlant parfaitement le français, travaillant comme commis d’administration, milicien dans les services d’ordre, et surtout enseignant ou infirmier qui étaient les plus prestigieuses occupations pour un noir sous la colonisation. Cette classe fut appelée vulgairement la classe des évolués et les premier politiciens Africains comme les Léon Mba et Jean Hilaire Aubame en furent issus.

6 Au bas de l’échelle se trouvait la masse africaine noire qui ne jouissait pratiquement d’aucun droit.

Les écrits et traités que Léon Mba a laissé pour la postérité, au sujet du travail forcé qui fut infligé aux masses noires africaines au Gabon par les agents coloniaux sont instructifs du dédain qu’avait le colonisateur pour cette strate de la société. Nous voulons faire ici le parallèle avec la stratification du Gabon d’aujourd’hui.

1 Au sommet se trouvent Ali Bongo, sa famille et son entourage

2 Ensuite vient une classe de personnes apatrides, certaines d’origines Africaines, d’autres venants d’Europe et d’Asie, qui gèrent toute l’économie du Gabon et grâce au format des agences qui leur servent de boucliers, ou à leur proximité directe avec les Bongo ; n’ont strictement aucun compte à rendre à personne d’autre qu’Ali Bongo. Cette classe est celle des Accrombessi, Souleman, Kerangall, Sezalory, Tomi, etc.

3 Puis viennent les nationaux qui acceptent de soutenir le régime et vont faire allégeance à Ali Bongo via la franc-maçonnerie. Les membres du gouvernement et les hauts cadres du régime sont issus de cette classe. La base politique du régime réside dans cette classe.

4 Ensuite on positionne les cadres moyens, les enseignants, brefs l’intelligentsia gabonaise qui se bat comme elle peut pour s’en sortit, sans aucun pouvoir réel, car ne disposant ni de l’influence politique, ni d’une base économique solide.

5 Au bas de l’échelle viennent les masses Gabonaises qui n’ont même pas le droit de marcher pour soit rendre hommage à l’un des leur, Bruno Mboulou Beka, assassiné par le régime ; soit pour protester contre le racket policier dont les femmes commerçantes issues de cette classe sont victimes.

Chers lecteurs, les affaires Seydou Kane et Serge Mabiala nous offrent un contraste saisissant. Il est aujourd’hui prouvé que Seydou Kane a participé au détournement à des fins personnelles de 2 millions d’euros, d’un contrat de 7 millions d’euros entre le Gabon et l’entreprise Marck. Pour cela il a été en garde à vue à Paris, puis mis en examen et différé devant le juge, avant d’être libéré sous caution de 2 millions d’Euro payée rubis sur l’ongle. Malgré ces faits accablants, aucune instruction, ni poursuite n’a été ouverte contre Seydou Kane au Gabon. Il y est comme un poisson dans l’eau. Personne n’ose élever la voix; c’est l’omerta ! Pourtant, l’argent détourné par ce mécanisme de retro-commission est le nôtre, celui du contribuable; mais la justice Gabonaise ne se sent pas concernée. En contraste, Serge Mabiala, ministre de la Fonction Publique entre 2010 et 2014, avant de faire partie d’un mouvement dissident au sein du PDG, a été emprisonné pour détournement des deniers publics évalués à 2 millions d’Euros ; son arrestation fut expéditive, et il médite aujourd’hui derrière les barreaux sans procès ni possibilité de libération provisoire sous caution.

Chers lecteurs si vous voulez savoir qui est qui au Gabon ; qui a des droits et qui n’en a pas, qui possède l’immunité totale et qui en est dépourvu ; il vous suffit de comparer ou se placent Seydou Kane et Serge Mabiala dans la stratification du Gabon d’aujourd’hui et vous aurez votre réponse. Seydou Kane n’est en fait que le prête-nom des Bongo, comme l’a prouvé une enquête du Senat Américain. Arrêter Seydou Kane revient à arrêter les Bongo. Par contre, arrêter Serge Mabiala ne pose aucun problème, puisque c’est un déchu du système qui mérite d’être puni parce qu’il a osé entrer en rébellion. C’est cela qu’il nous faut retenir et démanteler car cet attelage est dangereux pour le pays !