THE IMPACT OF CORONAVIRUS: HARVARD ANNOUNCES THAT FOR THE 2020-2021 SCHOOL YEAR, ALL COURSES WILL BE GIVEN ONLINE! L’IMPACT DU CORONAVIRUS : HARVARD ANNONCE QUE POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2020-2021, TOUS LES COURS SERONT DISPENSÉS EN LIGNE!

English version

Harvard, one of the world premier institutions of higher learning, has announced on Monday, 6 July 2020, that the entirety of its courses for the forthcoming academic year will be moved online. According to the press release, Harvard administrators consider that without a vaccine, or effective clinical treatments for Covid-19, they could not reopen their campus and their classes without risk. They have worked closely with leading epidemiologists and medical experts to define an approach that will protect the health and safety of their students and professors, while also protecting their academic effort to provide students with the conditions they need to be successfully taught.

About 40% of undergraduate students will be allowed to live on campus, because they need to conduct research, or they are from foreign countries etc. However, even for these students living on campus, all classes will take place online and their dormitories will be set up with emphasis on social distancing.

Dear readers, this is an example of good administration. Whatever the decision, it must be logical, well explained and agreed upon by all parties. In Gabon, what are we doing with our universities regarding dealing with the risks of Covid-19? Does anybody know?

Version française

Harvard, l'une des plus prestigieuses institutions d'enseignement supérieur dans monde, a annoncé le lundi 6 juillet 2020, que l'intégralité de ses cours pour la prochaine année académique se tiendrait en ligne. Selon le communiqué de presse, les administrateurs de Harvard considèrent que sans vaccin ni traitements cliniques efficaces contre la Covid-19, ils ne pourraient pas rouvrir leur campus et leurs classes sans risque. Ils ont travaillé en étroite collaboration avec des épidémiologistes et des experts médicaux de premier plan pour définir une approche qui protégera la santé et la sécurité de leurs étudiants et professeurs, tout en soutenant leurs efforts académiques pour fournir aux étudiants les conditions dont ils ont besoin pour réussir leur apprentissage.

Environ 40% des étudiants du premier cycle seront autorisés à vivre sur le campus, car ils doivent mener des recherches, ou ils sont originaires de pays étrangers, etc. Cependant, même pour ces étudiants vivant sur le campus, toutes les classes auront lieu en ligne et leurs dortoirs seront organisés en mettant l'accent sur la distanciation sociale.

Chers lecteurs, voici un exemple de bonne administration. Quelle que soit la décision, elle doit être logique, bien expliquée et acceptée par toutes les parties. Au Gabon, que faisons-nous avec nos universités pour faire face aux risques de la Covid-19? Y a-t-il quelqu'un qui le sache?