ON THE ONE HAND WE ARE PRESENTED WITH FALSE PROGRESSIVISM; WHILE ON THE OTHER A TRUE FEODALISM IS IMPOSED UPON US! CÔTÉ COUR ON NOUS PRÉSENTE UN FAUX PROGRESSISME ; CÔTÉ JARDIN ON NOUS IMPOSE UN VRAI FÉODALISME!

English version

Dear readers, two political events have just taken place in Gabon in rapid succession: the decriminalization of homosexuality, and the appointment of a woman as Prime Minister.

As you can easily analyze, none of these events will have a significant impact on the lives of Gabonese people, but they will nonetheless be widely talked about in the media and will occupy the attention of the population and observers for a long time; moving them away from the real concern: who governs Gabon and what is going on with Ali Bongo’ succession?

The Bongo regime would like westerners to consider it progressive because they have decriminalized homosexuality and appointed a lady Prime Minister, but this is to better stifle the fact that real political and economic power remains in the hands of an absolutist and feudal monarchical group in place for 53 years now.

We will not give up!

Version française

Chers lecteurs, deux évènements politiques viennent d’avoir lieu au Gabon en rapides successions : la dépénalisation de l’homosexualité, et la nomination d’une dame au poste de Premier ministre.

Comme vous pouvez facilement l’analyser, aucun de ces évènements n’aura un impact significatif dans la vie des gabonais, mais ils seront néanmoins beaucoup cités dans les media et occuperont l’attention des populations et des observateurs pendant longtemps ; les éloignant de la vrai préoccupation : qui gouverne au Gabon et qu’est-ce qui se trame avec la succession d’Ali Bongo ?

Le régime Bongo voudrait que les occidentaux le considèrent comme étant progressiste car il dépénalise l’homosexualité et nomme une dame Premier Ministre, pour mieux étouffer le fait que le vrai pouvoir politique et économique reste entre les mains d’un groupuscule monarchique absolutiste et féodale en place depuis 53 ans maintenant.

On ne lâche rien !