FOR THOSE WHO WOULD DARE ASK YOU WHAT RACISM IS! POUR CEUX QUI OSERAIENT VOUS DEMANDER CE QU’EST LE RACISME !

English version

For those who pretend not to know what racism is or who feign to ignore its historical impact, we offer this demonstration:

The picture above shows George McLaurin, the first black man admitted to the University of Oklahoma in the USA, in 1948. It was a decision of the United States Supreme Court concerning his application to that university that forced the institution to admit him because he was very qualified.

By decision of the US Supreme Court, that University was required to allow McLaurin into the school, but the administrators of that university decided to keep him entirely segregated from the other students; in classrooms, libraries, cafeterias, and restrooms.

In the classroom, he was forced to sit in a corner far from his white classmates. Nevertheless, he graduated as one of the three best students of the university. In his memoir he wrote:

"Some colleagues would look at me like I was an animal, no one would give me a word, the teachers seemed like they were not even there for me, nor did they always take my questions when I asked.

But I devoted myself so much that afterwards, they began to look for me to give them explanations and to clear their questions."

After his PhD obtained under such difficult circumstances, he became a college professor. This dear readers is the personification of courage and resilience under the most vicious racism.

Version française

Pour ceux qui prétendent ne pas connaitre ce qu’est le racisme et qui feignent d’en ignorer l’impact historique, nous offrons cette démonstration :

La photo ci-dessus montre George McLaurin, le premier noir admis à l'Université d'Oklahoma aux États-Unis, en 1948. Ce fut une décision de la Cour suprême des États-Unis concernant sa candidature à l’acceptation dans cette université, qui força l'institution à l'admettre, parce qu'il était très méritant.

Par décision de la Cour suprême des États-Unis, cette université était tenue d'autoriser McLaurin à intégrer l’institution, mais les administrateurs de cette université décidèrent de le maintenir entièrement séparé des autres étudiants ; dans les salles de classe, les bibliothèques, les cafétérias et les toilettes.

Dans les classes, il était forcé de s'asseoir dans un coin loin de ses collègues blancs. Néanmoins, il fut diplômé comme l'un des trois meilleurs étudiants de sa promotion. Dans ses mémoires, il écrit :

«Certains collègues me regardaient comme si j'étais un animal, personne ne m’adressait la parole, les enseignants semblaient ne pas être là pour moi, et ils ne prenaient pas toujours mes questions quand je les leur posais. Mais je me suis tellement dévoué qu'après, ils ont commencé à venir vers moi, pour leur donner des explications et clarifier leurs questions. "

Après avoir obtenu son doctorat dans des circonstances aussi difficiles, il devint professeur d'université. Ceci, chers lecteurs, est la personnification du courage et de la résilience, sous le racisme le plus vicieux.