HE IS GONE, BUT HE HAS NOT LEFT! IL S’EN VA, MAIS IL NE PART PAS !

 

English version

 

The official Gabon that persecuted and imprisoned him, will not celebrate him. For this official Gabon and its full members, he was cumbersome and his departure is even considered a good riddance!

 

Hervé Mombo-Kinga was one of those Gabonese who cannot bear to see their country in a dramatic situation that leads inexorably to tearing it apart, without reacting. The country's rulers prefer the lamentable Gabonese they can maneuver, to genuine compatriots demonstrating their nationalism and integrity.

 

Hervé Mombo-Kinga was one of those Gabonese who have the courage to move against official Gabon’s edicts by fighting exclusively for the common interest. As such, the Gabonese people, as a whole and very deeply, know that this premature death is in fact a murder, because there are various ways to kill someone. Official Gabon kills by depriving you of jobs and income, it kills by starving you, it kills by stalking you, it kills by persecuting you and it kills by imprisoning you. Hervé Mombo-Kinga was going through all this on a daily basis, and this is what got the better of his health. Those responsible for this situation are known and they are the ones who orchestrated this murder!

 

If we were to sketch a few words about the man that was Hervé Mombo-Kinga, we will remember him as:

•An extraordinary man of the field

•A tireless worker

•A passionate self-taught who always wanted to learn a little more

•A compatriot whose commitment was clear

 

Hervé Mombo-Kinga is gone, yes, but he did not leave because his being and his person are inside of us. Thank you Matricule 001, for having so often alerted us to the fact that our country Gabon was fading and rotting in front of us! You’re gone, but you have not left in any way.

 

 

 

 

Version française

 

Le Gabon officiel qui l’a persécuté et emprisonné, ne le célébrera pas. Pour ce Gabon officiel et ses membres repus, il était encombrant et son départ est même considéré comme un bon débarras !

 

Hervé Mombo-Kinga était de ces Gabonais qui ne supportent pas de voir leur pays dans une situation dramatique qui le mène inexorablement à la déchirure, sans réagir. Les gouvernants du pays préfèrent tant les lamentables Gabonais qu’ils peuvent manœuvrer, aux authentiques compatriotes démontrant leur nationalisme et intégrité.

 

Hervé Mombo-Kinga était de ces Gabonais qui ont le courage de se mouvoir à contrecourant du Gabon officiel en se battant exclusivement pour l’intérêt commun. A ce titre, le peuple Gabonais, dans son ensemble et très profondément, sait que ce décès si prématuré est en fait un meurtre, car il y a diverses manières de tuer quelqu’un. La Gabon officiel tue en vous privant d’emploi et de revenu, il vous tue an vous affamant, il vous tue en vous traquant, il vous tue en vous persécutant et il vous tue en vous emprisonnant. Hervé Mombo-Kinga subissait tout ceci au quotidien et c’est cela qui a eu raison de sa santé. Les responsables de cette situation sont connus et ce sont eux qui ont orchestré ce meurtre !

 

Si nous devions esquisser quelques mots sur l’homme que fut Hervé Mombo-Kinga, nous nous souviendrons qui fut :

·       Un homme de terrain extraordinaire

·       Un travailleur infatigable

·       Un autodidacte passionné qui désirait toujours apprendre un peu plus

·       Un compatriote dont l’engagement était clair

Hervé Mombo-Kinga nous a quitté, oui, mais il n’est pas parti car son être et sa personne se sont installés en nous. Merci Matricule 001, pour nous avoir si souvent alerte du fait que notre pays le Gabon s’étiolait et pourrissait devant nous ! Vous nous avez quitté, mais vous n’êtes aucunement parti.