THE ESTHER MIRACLE WAS IN FACT ONLY A CLANDO TO WHICH ALL THE ADMINISTRATIVE PAPERS WERE DELIVERED TO TRANSPORT GABONESE! THAT'S THE SCANDAL! L’ESTHER MIRACLE N’ÉTAIT EN FAIT QU’UN CLANDO À QUI TOUS LES PAPIERS ADMINISTRATIFS ONT ÉTÉ DÉLIVRÉS POUR TRANSPORTER LES GABONAIS. C’EST CELA LE SCANDALE !

 

  

 

English version

In Gabon, the "clandos" are those vehicles that are operating in informal public transport. These are clandestine taxis that are not subject to the same rules of good functionality as regular taxis.

Clandos are generally unreliable; but if they get damaged, on dry land customers will get off and take either another clando or a regular taxi.

But when a clando operates on the open sea, if a problem occurs and the Gabonese authorities predictably shine by their legendary negligence, the Gabonese drown.

Dear readers, here we are!

 

 

Version française

Au Gabon, les « clandos » sont ces véhicules qui font du transport en commun informel. Ce sont des taxis clandestins qui ne sont pas soumis aux mêmes règles de bonne fonctionnalité que les taxis réguliers.

Les clandos ne sont généralement pas fiables ; mais s’il leur arrive des avaries, en terre ferme les clients vont descendre et emprunter soit un autre clando, soit un taxi régulier.

Mais quand un clando opère en pleine mer, s’il lui arrive un pepin et que les autorités gabonaises brillent de manière prévisible par leur légendaire négligence, les Gabonais meurent noyés.

Chers lecteurs, nous y sommes !