GABON IS AN UNGRATEFUL COUNTRY! LE GABON EST UN PAYS INGRAT!

 

The Stade of Reims in 1968

Le stade de Reims en 1968

 

English version

 

In the 50s and 60s, the Stade de Reims was in the France Football league, what Paris-Saint Germain is today.

 

The first great stars of French football played there, such as: Albert Batteux; Jean Vincent; Roger Piantoni; Michel Hidalgo; Robert Jonquet; Just Fontaine; and its greatest player of all time, Raymond Kopa who won the Ballon d'Or in 1958.

 

The first final in the history of the European Cup of Champions Clubs (now the Champions League) was between Stade de Reims and Read Madrid on 13 June 1956. It was an anthology match won by Real Madrid 4-3.

 

The national team of France which finished 3rd at the 1958 World Cup with Just Fontaine as top scorer with 13 goals in 6 games, had 6 players from Stade de Reims out of the 22 called.

 

At the beginning of the 1966-1967 season, the Stade de Reims, lined up as a starter at the age of 22, a young African prodigy named Paul Manon. He was Gabonese and he played at the position of number 10 in this mythical team. Paul Manon has as a centre-forward, Raymond Kopa who returned to his club of heart at the age of 29, after great years at Real Madrid.

 

Dear readers, Paul Manon remains to this day the only Gabonese to have been the teammate of a Ballon d'Or. He died in Libreville on September 30, 2001, at the age of 57.

 

Dear readers, it is unacceptable that today, such a figure of the national football is not known to the general Gabonese public. There is not a sports building (stadium or other) that bears his name. Before Pierre Emerick Aubameyang and others, there was Paul Manon, let's honor him!

 

 

 

 

Version française

 

Dans les années 50 et 60, le Stade de Reims était dans le Championnat de France de football, ce qu’est aujourd’hui le Paris-Saint Germain.

 

Les premières grandes stars du football Français y jouaient, tels que : Albert Batteux ; Jean Vincent ; Roger Piantoni ; Michel Hidalgo ; Robert Jonquet ; Just Fontaine ; et son plus grand joueur de tous les temps, Raymond Kopa qui remporta le Ballon d’Or en 1958.

 

La première finale de l’histoire de Coupe D’Europe des Clubs Champions (aujourd’hui Ligue des Champions) opposa le Stade de Reims au Real Madrid le 13 juin 1956. Ce fut un match d’anthologie remporté par le Real Madrid 4-3.

 

L’équipe nationale de France qui finit 3ieme à la Coupe du Monde 1958 avec Just Fontaine comme meilleur buteur avec 13 buts en 6 matchs, comptait 6 joueurs du Stade de Reims sur les 22 appelés.

 

Au début de la saison 1966-1967, le Stade de Reims, aligne comme titulaire à l’âge de 22 ans, un jeune prodige Africain du nom de Paul Manon. Il est Gabonais et il joue au poste de 10 dans cette équipe mythique. Paul Manon a pour avant-centre, Raymond Kopa qui est revenu dans son club de cœur à l’âge de 29 ans, après de belles années au Real Madrid.

 

Chers lecteurs, Paul Manon reste à ce jour le seul Gabonais avoir été le coéquipier d’un Ballon d’Or . Il décède à Libreville le 30 septembre 2001, à l’âge de 57 ans.

 

Chers lecteurs, il est inadmissible qu’aujourd’hui, une telle figure du football national ne soit pas connue du grand public Gabonais. Il n’y a pas un édifice sportif (stade ou autre) qui porte son nom. Avant les Pierre Emerick Aubameyang et autres, il y a eu Paul Manon, rendons lui honneur !