THE NATIONAL ASSEMBLY OF GABON VOTES FOR A DEMOCRATIC MIRAGE BY 96% ! L’ASSEMBLÉE NATIONALE DU GABON VOTE POUR LE MIRAGE DÉMOCRATIQUE À 96% !

 

 

English version

 

The upcoming election in Gabon in 2023 is taking the form of a plebiscite for Ali Bongo; of a coronation whose regularity already promises to be very questionable.

 

To ensure that the presidential election will not be competitive, free and fair, or transparent, Ali Bongo's team has taken two important decisions:

 

1.Prohibit credible and influential observers from attending the election.

2.Make the election a one-round election so as to fragment dissent by throwing false opponents into the race to dilute opposition votes.

 

Dear readers, the truth obliges us to note that the long autocratic parenthesis of the Bongos at the head of Gabon is not about to stop. Therefore, their mission to grab our resources will also continue.

 

The 2023 presidential election will only be a façade for the Bongos to remain in power. Anyone who comes to tell you anything else will be suspicious to us.

 

 

 

 

Version française

 

L’élection qui se profile au Gabon en 2023 est en train de prendre la forme d’un plébiscite pour Ali Bongo ; d’un couronnement dont la régularité s’annonce déjà très contestable.

 

Pour s’assurer que l’élection présidentielle ne sera ni concurrentielle, ni libre et équitable, ni transparente, l’équipe d’Ali Bongo a pris deux décisions importantes :

 

1.       Interdire aux observateurs crédibles et influents d’assister au scrutin.

2.       Faire que l’élection soit à un tour de manière à fragmenter la dissidence en lançant des faux opposants dans la course pour émietter les voix de l’opposition.

 

Chers lecteurs, la vérité nous oblige à constater que la longue parenthèse autocratique des Bongo à la tête du Gabon n’est pas prête de s’arrêter. Par conséquent, leur mission d’accaparement de nos ressources va aussi continuer.

 

L’élection présidentielle de 2023 ne sera qu’une façade permettant le maintien des Bongo au pouvoir. Toute personne qui viendra vous dire autre chose sera suspecte à nos yeux.