THE NECESSITY TO SPEAK TRUTH TO POWER! LA NÉCESSITÉ DE DIRE LA VÉRITÉ AU POUVOIR!

 

English version

It is important to speak truth to power. Those who watch the video of Gabonese activists speaking truth to Michel Essonghe and Rose-Christiane Ossouka-Raponda, must understand that these activists don't hate anybody; they just want the country to be better run.

Speaking truth to power is always unsettling, but it’s how strong leaders and strong countries are built. These activists were only voicing their frustration, fears, hopes and concerns for Gabon, their country.

Anyone can normally participate in changing our national conversation about these important issues right now, in the short term, as well as changing our political norms and conventions for the long term in ways that are healthy for most Gabonese and more inclusive. These activists are clear, determined, forthright, strong, unshakable, honest, and driven by what matters most to them: Gabon.

To speak truth to power, one has to believe in the value of their opinions. If one is in power, one must value others’ opinions. Gabon is failing because the people in power are isolated and hear only what they want to hear. The activists are breaking the silence, with more honest and fearless communication to the benefit of everyone.

 

 

 

 

 

 

Version française

Il est important de dire la vérité à ceux qui ont le pouvoir. Ceux qui regardent la vidéo des activistes Gabonais disant la vérité à Michel Essonghe et Rose-Christiane Ossouka-Raponda, doivent comprendre que ces activistes ne haïssent personne ; Ils veulent tout simplement que le pays soit mieux géré.

Dire la vérité aux gens de pouvoir est toujours risqué, mais c’est ainsi que des dirigeants forts et des pays forts sont construits. Ces activistes ne faisaient qu’exprimer leur frustrations, leurs craintes, leurs espoirs et leurs préoccupations pour le Gabon, leur pays.

N’importe qui peut normalement participer à changer notre conversation nationale sur ces questions importantes dès maintenant, à court terme, ainsi qu’à changer nos normes et conventions politiques à long terme de manière à les rendre plus saines et plus inclusive pour la plupart des Gabonais. Ces activistes sont clairs, déterminés, francs, forts, inébranlables, honnêtes et motivés par ce qui compte le plus pour eux : le Gabon.

Pour dire la vérité au pouvoir, il faut croire en la valeur de ses propres opinions. Si l’on est au pouvoir, il faut valoriser les opinions des autres. Le Gabon échoue parce que les gens au pouvoir sont isolés et n’entendent que ce qu’ils veulent entendre. Les activistes brisent le silence, avec une communication plus honnête et courageuse pour le bénéfice de tous les Gabonais.