THE MAN WHO DARED TO SAY NO! L’HOMME QUI OSA DIRE NON !

English version

Bertrand Zibi is still incarcerated in Libreville, in the Bongos’ Gabon. He was arrested from Jean Ping’s headquarters the 31 Aug 2016. He is a political prisoner!

Bertrand Zibi had previously become a towering charismatic and radical figure in Gabonese politics when he denounced Ali Bongo to his face and resigned from the PDG ruling party.

He demonstrated that he was not afraid of Ali Bongo and was not going to accept anything coming from his regime.

After rejecting Ali Bongo, Bertrand Zibi became close to Jean Ping and worked on his campaign. From that time, he became the regime’s enemy.

The regime arrested Bertrand Zibi and incarcerated him in Libreville central prison. He has never been tried. It’s soon to be 3 years. This is a prison notorious for torture and mistreatment of prisoners on a daily basis.

Bertrand Zibi is a political prisoner and he must be released immediately!

We will not give up.

Version française

Bertrand Zibi est toujours incarcéré à Libreville, au Gabon des Bongos. Il a été arrêté au quartier général de Jean Ping le 31 août 2016. Il est prisonnier politique !

Bertrand Zibi était auparavant devenu une figure charismatique et radicale de la politique gabonaise lorsqu'il avait dénoncé Ali Bongo et démissionné du parti au pouvoir, le PDG, devant ce dernier.

Il a démontré qu'il n'avait pas peur d'Ali Bongo et qu'il n'accepterait plus rien venant de son régime.

Après avoir rejeté Ali Bongo, Bertrand Zibi devint proche de Jean Ping et travailla pour sa campagne. À partir de ce moment-là, il fut considéré comme l'ennemi du régime.

Le régime fit arrêter Bertrand Zibi et l'incarcéra à la prison centrale de Libreville. Il n'a jamais été jugé. Il s’y trouve depuis bientôt 3 ans. C'est une prison notoire pour la torture et les mauvais traitements infligés aux prisonniers régulièrement.

Bertrand Zibi est un prisonnier politique et il doit être libéré immédiatement !

Nous n'abandonnerons pas.