ALI BONGO’S HEALTH DETERIORATES; HE IS HOSPITALIZED IN LONDON! L’ÉTAT D’ALI BONGO SE DÉTERIORE ; IL EST HOSPITALISÉ À LONDRES !

To read click here

Pour lire cliquer ici

Traduction française

Le président Gabonais hospitalisé à Londres alors que sa santé se détériore

Par Baudelaire Mieu et Leanne de Bassompierre

Le 2 Septembre 2019,

Le président gabonais, Ali Bongo, reçoit des soins médicaux à Londres après une détérioration de son état de santé lors d'une visite dans cette ville, selon des personnes proches des faits.

La dernière rechute de Bongo survient moins d’un an après avoir été victime d’un AVC en octobre, alors qu’il assistait à une conférence en Arabie Saoudite. Il est rentré au Gabon en mars dernier après s'être fait soigner à l'étranger et n'a fait que quelques apparitions publiques depuis ; alimentant de nombreuses rumeurs selon lesquelles l'attaque aurait causé des dommages irréversibles.

Bongo s'est rendu à Londres après avoir pris part à l'anniversaire de l'indépendance de la nation d’Afrique Centrale, le 17 août, et a depuis été hospitalisé, a déclaré un responsable a demandé à ne pas être identifiée car elle n'était pas autorisée à parler publiquement de l'affaire.

Un porte-parole de la présidence n’a pas répondu aux appels pour commentaires et n’a pas répondu immédiatement aux questions envoyées par courrier électronique. Plus tôt lundi, la Première Dame, Sylvia Bongo, a publié sur son compte Instagram une photo du président vêtu d'un survêtement, titrée « Une belle et douce journée ». La data de prise de cette photo n'était pas claire.

M. Bongo est à la tête du deuxième plus petit pays producteur de pétrole de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole, depuis 2009 ; il succéda là son père, Omar Bongo, mort en service.