TO LIVE WELL IN DICTATORSHIP, IT IS PREFERABLE TO BE DUMB! POUR BIEN VIVRE EN DICTATURE IL EST PRÉFÉRABLE D’ÊTRE BÊTE !

 

 

English Version

 

The critical analysis of the state of our country inevitably invites us to look with contempt at what has just happened at the Libreville town hall. Imagine this: mayors have an elective mandate; a mayor is arrested, and his successor is elected via indirect suffrage by the municipal council whose mandate is delegated to them by the citizens of the municipality. But this new mayor does not please the regency at the top of the State which insists on controlling all the financial taps of the country. Against all the laws in effect, the regency asks the new mayor to resign and creates a false financial scandal to encourage him to do so. Alas, the new mayor accepts, under the pressure of the regency which explains to us that all this is normal. To accept this mode of governance, it is better never to use your brains.

 

Dear readers, understand that to accept what is happening in Gabon at the moment, it is better to be a moron who consents with everything the regime in place does to makes them suffer, than an exemplary citizen who would like their country to make progress and to be reasonably managed by common sense.

 

Intelligent citizens know that they must participate in ensuring that their representatives, to whom they delegate their power to define, manage and organize the common good, occupy a real place in decision-making spheres. This type of citizen cannot bear to be complicit in the decline of their own country. This citizen knows that to get there, we have to get the country out of this toxic spiral imposed on us by the regency and enter the era of democracy and ethics.

 

Dear readers, this blog understand that it is absolutely tormenting to be intelligent in Gabon. The more you know, perceive and understand about the bad and horrendous job the Bongos are doing, the more you realize the pain and hardship that is inflicted upon the Gabonese people. This is unacceptable.

 

 

 

 

 

Version française

 

L’analyse critique de l’état de notre pays nous invite inévitablement à regarder avec dépit ce qui vient de se passer à la mairie de Libreville. Imaginez ceci : les maires ont un mandat électif ; un maire est arrêté et son successeur est élu au suffrage indirect par le conseil municipal dont le mandat est délégué par les citoyens de la commune. Mais ce nouveau maire ne plait pas à la régence au sommet de l’Etat qui tient a contrôler tous les robinets financiers du pays. Contre tous les textes en vigueur, la régence demande au nouveau maire de démissionner et créé un faux scandale financier pour l’y encourager. Las, le nouveau maire accepte, sous la pression de la régence qui nous explique que tout ceci soit normal. Pour accepter ce mode de gouvernance, il vaut mieux ne jamais se servir de sa cervelle.

 

Chers lecteurs, comprenez bien que pour accepter ce qui se passe au Gabon en ce moment, il vaille mieux être un crétin qui accepte tout ce lui fasse subir le pouvoir en place, qu’un citoyen exemplaire qui voudrait que son pays fasse des progrès et soit raisonnablement géré par le bon sens.

 

Les citoyens intelligents savent qu’ils doivent participer à faire en sorte que leurs représentants à qui ils délèguent leur pouvoir de définition, de gestion et d’organisation du bien commun, occupent une place réelle dans les sphères décisionnelles. Ce type de citoyen ne peut supporter d’être complice du déclin de son propre pays. Ce citoyen sait que pour y arriver, il faut sortir le pays de cette spirale toxique que nous impose la régence, et entre dans l’ère de la démocratie et de l’éthique.

 

Chers lecteurs, ce blog comprend qu'il soit absolument traumatisant d'être intelligent au Gabon. Plus vous en savez, percevez et comprenez le mauvais et horrible travail que font les Bongo, plus vous réalisez la douleur et les difficultés qui sont infligées au peuple Gabonais. C'est inacceptable.