HELLO, MAYS MOUISSI, ARE YOU THERE? HELLO, HELLO, JEAN-GASPARD NTOUTOUME-AYI? IS THERE SOMEONE ? ALLO, MAYS MOUISSI, VOUS ÊTES LÀ ? ALLO, ALLO, JEAN-GASPARD NTOUTOUME-AYI ? Y A QUELQU’UN ?
English version
The World Bank has suspended Gabon’s right to make loan and grant
withdrawals from July due to non-payment of outstanding obligations, according
to a letter seen by media on Wednesday.
Gabon, a central African country, is currently repaying at least 11
loans from the World Bank Group. Since 2012, the World Bank has loaned or
granted Gabon over $1 billion, with more than $700 million already disbursed.
As of June 30, Gabon’s overdue payments totaled around $17 million, the
bank stated in the letter.
A World Bank spokesperson expressed regret that the official letter had
leaked to the media, noting that the suspension of disbursements is a standard
procedure outlined in financing agreements.
The World Bank indicates that the suspension comes against the backdrop
of political instability in Gabon, where a junta seized power in August last
year.
Version française
La Banque mondiale a
suspendu le droit du Gabon d'effectuer des retraits de prêts et de subventions
à partir de juillet, en raison du non-paiement des obligations en cours, selon
une lettre publiée mercredi dans les médias.
Le Gabon rembourse
actuellement au moins 11 prêts du Groupe de la Banque mondiale. Depuis 2012, la
Banque mondiale a prêté au Gabon plus d'un milliard de dollars, avec plus de
700 millions de dollars déjà décaissés.
Au 30 juin, les arriérés de
paiement du Gabon s'élevaient à environ 17 millions de dollars, a déclaré la
banque dans la lettre.
Un porte-parole de la Banque
mondiale a regretté que la lettre officielle ait fuité dans les médias, notant
que la suspension des décaissements est une procédure standard décrite dans les
accords de financement.
La Banque mondiale indique
que la suspension intervient dans un contexte d'instabilité politique au Gabon,
où une junte a pris le pouvoir en août de l'année dernière.
Comments
Post a Comment