BACK TO SCHOOL IS ADJOURNED SINE DIE. LA RENTRÉE DES CLASSES EST REPORTÉE SINE DIE

English version

The Gabonese Minister of Education, Mr. Florentin Moussavou, has just faced the fact that all observers had already concluded; that starting the public school year in Gabon cannot be effective at the moment, given the social and material conditions of the sector.

The Gabonese minister has announced that the new school year would no longer be effective on 31 October 2016 throughout the national territory, and that the date of this start will be determined later.

The closed public schools

The still incarcerated political prisoners

The unpaid salaries of civil servants

Ali Bongo has made Gabon ungovernable!

Version française

Le ministre Gabonais de l'Education Nationale, M. Florentin Moussavou, vient de se rendre à l’évidence de ce que tous les observateurs avaient déjà conclu; la rentrée scolaire dans le système public Gabonais ne saurait être effective en ce moment, vu les conditions sociales et matérielles du secteur.

Le ministre Gabonais a en effet annoncé que la rentrée des classes ne serait plus effective le 31 octobre 2016 sur tout le territoire national, et que la date de cette rentrée sera à déterminer ultérieurement.

L’école publique fermée

Les prisonniers politiques toujours incarcérés

Les salaires des fonctionnaires non payés

Ali Bongo a rendu le Gabon ingouvernable !