THE CONFIRMATION OF THE INSOLVABILITY OF GABON. LA CONFIRMATION DE L’INSOLVABILITÉ DU GABON

English version

From a Gabonese Public Treasury source, last month, in September 2016, it is Perenco that was asked to absorb with its own funds, almost all of the wages cost of Gabonese civil servants, nearly 60 billion CFA Francs. Perenco will be repaid by tax breaks on oil revenues owed to Gabon; which would mean that the future financial income of the country are already spent today and therefore the lack of revenues will continue for a long time.

For this month of October, it is Ecobank that has been asked to absorb these wages. But Ecobank lacks the strong financial backbone that Perenco has, and find 60 billion in cash as quickly, is not easy; thus the problems observed.

For CAN 2017, it is Total that pays the invoice and will be reimbursed by tax abatement on oil revenues. For stadia, it is China that finances and will be paid back by being allowed to savagely exploit our natural resources.

Here is the situation in which Ali Bongo has brought Gabon. But Bilié Bi Nze will tell you that all is well!

Version francaise

De source du Trésor Public Gabonais, le mois dernier, Septembre 2016, c’est Perenco qui a absorbé sur fonds propres, la quasi-totalité de la charge salariale des fonctionnaires Gabonais, soit près de 60 milliards de Francs CFA. Perenco est supposé être remboursé par abattement fiscal sur les recettes pétrolières rétrocédées au Gabon ; ce qui voudrait dire que les prochains revenus financier du pays sont déjà dépensés aujourd’hui et donc la disette va continuer pendant longtemps.

Pour ce mois d’Octobre, c’est Ecobank à qui il est demandé d’éponger ces salaires. Mais Ecobank n’a pas les reins financiers aussi solides que Perenco et trouver 60 milliards en liquide comme cela vite fait, ce n’est facile ; d’où les problèmes qu’on observe.

Pour la CAN 2017, c’est Total qui paie la facture et sera rembourse par abattement fiscal sur les revenus pétroliers. Pour les stades, c’est la Chine qui paie et se fera rembourser en nature en exploitant sauvagement nos ressources naturelles.

Voici la situation dans laquelle Ali Bongo a embourbé le Gabon. Mais Bilié Bi Nze va vous dire que tout va bien !