TO THOSE WHO ASK US: "HOW TO EXPLAIN THAT SOME COMPATRIOTS DEMONSTRATE SUCH A COURAGE?” À CEUX QUI NOUS DEMANDENT : « COMMENT EXPLIQUER VOUS QUE DES COMPATRIOTES DÉMONTRENT UN TEL COURAGE ? »

English version

Some readers of this blog, after watching the video of Mr. Malekou speaking truth to power, have asked us where this compatriot finds this kind of courage, in an environment where brutal repression is the rule. We do not know Mr. Malekou personally, so we cannot tell you exactly the source of his strength; but our answer is the following:

He is decisively courageous and unafraid, because he is not the type of person who sits on the sidelines while others decide the fate of his country. He is courageous because there is too much at stake. He is courageous because he understands that the stronger his position is, the stronger our collective voice becomes in pushing forward the goal to create a better country for generations to come.

Traduction française

Certains lecteurs de ce blog, après avoir regardé la vidéo de M. Malekou disant la vérité au pouvoir, nous ont demandé où ce compatriote trouvait ce courage, dans un environnement où la répression brutale est la règle. Nous ne connaissons pas M. Malekou personnellement, donc nous ne pouvons pas vous dire exactement la source de sa force; mais notre réponse est la suivante:

Il est résolument courageux et sans peur, parce qu'il n'est pas le type de personne qui se tient à l'écart alors que d'autres décident du sort de son pays. Il est courageux parce qu'il y a trop d'enjeu. Il est courageux parce qu'il comprend que plus sa position sera forte, plus notre voix collective deviendra puissante et pourra propulser vers l'avant, notre objectif de créer un meilleur pays pour les générations à venir.