MADAME MARIE MADELEINE MBORANTSUO, DO YOU REALLY THINK THAT THE MAJOR HOTEL ESTABLISHMENTS WILL LET YOU SOIL THEIR BRAND? MADAME MARIE MADELEINE MBORANTSUO, PENSEZ VOUS VRAIMENT QUE LES GRANDS ETABLISSEMENTS HOTELIERS VONT VOUS LAISSER SALIR LEUR NOM ?

English version

In the top 10 of the world best hotel luxury brands, the Four Seasons Hotels is ranked number 8, while the Ritz-Carlton brand is ranked number 1 (the year is for 2015).

Does Marie Madeleine Mborantsuo think that these prestigious brands would risk having their reputation ruined by having her as a client? Does she think that they would protect her?

No, the brand is everything in the hospitality business and the Gabonese people have the potential to give bad publicity to the Four Seasons and Ritz-Carlton hotels; this is why the Four Seasons asked Mborantsuo to leave and the Ritz is doing the same thing.

We will not relent. We will keep the pressure.

Traduction française

Dans le top 10 des meilleures noms mondiaux de l’hotelerie de luxe, les hôtels Four Seasons sont classés numéro 8, tandis que les Ritz-Carlton sont classés numéro 1 (l'année est pour 2015).

Marie Madeleine Mborantsuo pense-t-elle que ces maisons prestigieuses risqueraient de perdre leur réputation en l'ayant comme cliente? Croit-elle qu'elles la protégeraient?

Non, le nom et la reputation sont tout dans le secteur de l'hospitalité et de l’hotelerie ; et les Gabonais ont le potentiel de faire une mauvaise publicité aux hôtels Four Seasons et Ritz-Carlton; c'est pourquoi le Four Seasons a demandé à Mborantsuo de vider les lieux et le Ritz est en train de faire la même chose.

Nous ne céderons pas. Nous allons continuer la pression.