TO PLAY THE CLOCK WILL NOT CHANGE THE REPORT OF THE OBSERVERS OF THE EUROPEAN UNION. JOUER LA MONTRE NE CHANGERA PAS LE RAPPORT DES OBSERVATEURS DE L’UNION EUROPÉENNE

English version

Those who fear that delaying the delivery of the report of the European Union Observer Mission could allow the Ali Bongo regime to change its content, can be reassured; in that this blog has just had a conversation with officials of this European administration, exercise that is by the way open to everyone, who reassured us that the report could not be modified without the endorsement of the main authors who were there in Libreville during the election, and this amendment would be contrary to the rules of that institution. Thus, the regime cannot insert or remove facts not approved by the authors

In summary, dear readers, the report is already completed and will not be reopened for any changes whatsoever. You can, to make sure for yourselves, place a call to the office of MEP Jo Leinen, and they will be delighted to confirm this.

Traduction française

Ceux qui craignent que retarder la remise du rapport de la Mission d’Observation de l’Union Européenne, pourrait permettre au régime Ali Bongo d’en obtenir la modification du contenu, peuvent se rassurer ; en ce que ce blog vient d’avoir une conversation avec des responsables de cette administration Européenne, exercice du reste ouvert à tout le monde, qui nous ont rassuré que le rapport ne pouvait être modifié sans l’aval des principaux auteurs qui étaient sur place à Libreville lors de l’élection, et cette modification serait contraire aux règles de cette institution. Donc le régime ne peut pas y faire insérer, ni retirer, des faits non approuvés par les auteurs

En résumé, chers lecteurs, le rapport est déjà prêt et ne sera pas réouvert pour quel que modification que ce soit. Vous pouvez, pour en avoir le cœur net, appeler au standard du Député Européen Jo Leinen et ils seront ravis de vous le confirmer.