OUR TRACKING OF MARIE MADELEINE MBORANTSUO IS A DUTY. NOTRE TRAQUE DE MARIE MADELEINE MBORANTSUO EST UN DEVOIR

English version

Mrs. Marie Madeleine Mborantsuo had since 1993, developed some habits. In 2016, she still wanted to taunt the Gabonese people as is her tradition; that is to say that after having stolen the suffrages of this people, she thought she could strut with impunity on the great boulevards, in the great hotels and department stores of this world; but this time, the free Gabonese people said no!

In the most unbridled manner; as never seen before, some Gabonese went to the hotels where Marie Madeleine Mborantsuo and her companion Lin Mombo, stayed, to shout out loud to them, their anger at the injustices and multiple abuses that this lady has been guilty of over the years.

These courageous compatriots have chosen to assume their duty as citizens in order to challenge the criminal Mborantsuo, and to make her hear opinions that have little right to be quoted in Gabon's official media channels. Those who suffer first of all the consequences of the Bongos and Mborantsuos presence in power, have made the choice in 2016 of coming out of invisibility and silence, to describe the reality of the ruling regime in Gabon, as it is: violent, unequal, destructive and illegitimate.

These Gabonese who are hunting Marie Madeleine Mborantsuo and her companion are only publicly expressing the popular expression of the rejection of the Bongo regime and all those who embody it; and this is their absolute right!

Traduction française

Madame Marie Madeleine Mborantsuo avait depuis 1993, pris des habitudes. En 2016, elle a encore voulu narguer le peuple Gabonais comme de tradition ; c'est-à-dire qu’après avoir volé les suffrages de ce peuple, elle a pensé pouvoir se pavaner en toute impunité sur les grands boulevards, dans les grands hôtels et dans les grands magasins de ce monde ; mais cette fois ci, les Gabonais libres ont dit non !

De la manière la plus décomplexée ; comme jamais auparavant, des Gabonais sont descendus dans les hôtels où séjournaient Marie Madeleine Mborantsuo et son compagnon Lin Mombo, pour leur crier de vives voix, leur colère contre les injustices et multiples forfaitures dont cette dame s’est rendue coupable au fil des ans.

Ces courageux compatriotes ont choisi d’assumer leur devoir de citoyens afin d’interpeller la criminelle Mborantsuo, et de lui faire entendre des opinions qui ont peu droit de cité au sein des canaux officiels de diffusion médiatique du Gabon. Ceux qui subissent en premier lieu les conséquences de la présence au pouvoir des Bongo et Mborantsuo, ont fait le choix en 2016, de sortir de l’invisibilité et du mutisme afin de décrire la réalité du régime au pouvoir au Gabon, telle qu’elle est : violente, inégale, destructrice et illégitime.

Ces Gabonais qui traquent Marie Madeleine Mborantsuo et son compagnon, ne font qu’exprimer publiquement l’expression populaire du rejet du régime Bongo et de tous ceux qui l’incarnent ; et c’est leur droit le plus absolu !