WHAT IS THE TAKE HOME MESSAGE OF JEAN PING APPEARANCE ON FRANCE 24? QUE RETENIR DU PASSAGE DE JEAN PING SUR FRANCE 24 ?

English version

On France 24, Jean Ping was clear on the following points:

1. He considers himself the President that the Gabonese elected on 27 August 2016.

2. Ali Bongo is a usurper and a cheater.

3. We cannot dialogue with someone who kills, cheats, plunders. What are we going to talk about?

4. Once in power, he will organize a national dialogue which will be the foundation of the second Gabonese Republic.

5. With regard to the parliamentary elections, discussions are underway within his coalition. But if we understand his message of rejection of Ali Bongo, there can be no question of participating in legislative elections that will elect a parliament to serve the Ali Bongo regime. This would be a way of recognizing Ali Bongo. For this blog, participating in these legislative elections cannot take place.

Here's what is clear to us! The dialogue with Ali Bongo is dead, the legislative elections are dead; let us concentrate on ways and means to establish the second Gabonese republic.

Version française

Sur France 24, Jean Ping a été clair sur les points suivants:

1. Il se considère comme le Président que les Gabonais ont élu le 27 Aout 2016.

2. Ali Bongo est un usurpateur et un tricheur.

3. On ne peut pas dialoguer avec quelqu’un qui tue, qui triche, qui pille. On va dialoguer de quoi ?

4. Une fois au pouvoir, il va organiser un dialogue national qui sera la fondation de la deuxième République Gabonaise.

5. A propos des élections législatives, des discussions sont en cours au sein de sa coalition. Mais si nous comprenons bien son message de rejet d’Ali Bongo, il ne saurait donc être question de participer à des législatives qui élirons un parlement devant servir le régime Ali Bongo. Ce serait une façon de reconnaitre Ali Bongo. Pour ce blog, la participation à ces législatives ne saurait avoir lieu.

Voici qui est clair pour nous ! Le dialogue avec Ali Bongo est kapout, les élections législatives sont kapouts; concentrons-nous sur les voies et moyens d'établir la deuxième République Gabonaise.