ACCORDING TO ALI BONGO, THE PALM OIL PLANT OF MOUILA WILL PRODUCE AS MUCH REVENUE FOR GABON AS PETROLEUM. D’APRÈS ALI BONGO, L’USINE D’HUILE DE PALME DE MOUILA PRODUIRA AUTANT DE REVENUS POUR LE GABON QUE LE PÉTROLE

English version

Dear readers, this is written on the front page of the propaganda newspaper of the Gabonese regime L'Union: the revenues that the Olam factory in Mouila will produce, will overshadow the revenues derived from Gabonese oil.

Here is an analysis that seems to have been made by the same people who think that to know the economic health of a country; one has to just ask their friends business owners if their products are selling, regardless of other parameters.

Dear readers, serious people look coldly at the numbers we make an estimate: what do the numbers tell us?

• The regime's propaganda tells us that the Olam plant in Mouila would have a production capacity of 138700 tons of palm oil per year.

• The price of palm oil on world markets is € 598.6 per ton (source: the Financial Times, April 11, 2017), or about CFAF 399000 per ton.

• Consequently this plant will generate according to the propaganda of the regime: 399000 x 138700 = 55.3 billion CFA francs per year.

• Even today, Gabon still produces about 219,000 barrels of oil per day.

• The price of the barrel is 53.6 dollars (source the Financial Times of April 11, 2017), or 26800 CFA francs per barrel.

• Consequently every day, Gabonese oil is sold for: 219000 x 26800 = 5.87 billion CFA francs.

• According to a study published by our compatriot Mays-Mouissi, the oil royalties paid to the Gabonese State for the year 2015 amounted to 526.44 billion CFA francs.

Dear readers, how can a factory with a maximum income of 55 billion CFA francs, of which only 20 to 30% may go to the Gabonese State (the contracts between the State and Olam are secret, remember that); which is to say between 11 and 17 billion a year, could compete and replace the revenues of the petroleum industry which are of the order of 500 billion CFA francs a year?

Is there a regime economist who can explain this mystery to us?

Version française

Chers lecteurs, c’est écrit en première page du journal propagandiste du régime gabonais L’Union : les revenus que l’usine d’Olam à Mouila va produire, vont éclipser les recettes tirées du pétrole gabonais.

Voici une analyse qui semble avoir été faites par les mêmes personnes qui pensent que pour connaitre la santé économique d’un pays, il suffit de demander à ses amis opérateurs économiques si leurs produits se vendent, sans considération d’autres paramètres.

Chers lecteurs, quand on est sérieux, on regarde les chiffres avec froideur et on fait une estimation : que nous disent les chiffres ?

• La propagande du régime nous dit que l’usine d’Olam à Mouila aurait une capacité de production de 138700 tonnes d’huile de palme pan an.

• Le cours de l’huile palme sur les marchés mondiaux est de 598,6 euros la tonne (source le Financial Times du 11 Avril 2017), soit environ 399000 francs CFA la tonne.

• Par conséquent cette usine va générer d’après la propagande du régime: 399000 x 138700 = 55,3 milliards de francs CFA par an.

• Même aujourd’hui, le Gabon produit encore environ 219000 barils de pétrole par jour.

• Le cours du baril est de 53,6 dollars (source le Financial Times du 11 Avril 2017), soit 26800 francs CFA le baril.

• Par conséquent chaque jours le Gabon, le pétrole Gabonais est vendu pour : 219000 x 26800 = 5,87 milliards de francs CFA.

• D’après une étude publiée par notre compatriote Mays-Mouissi, les redevances pétrolières versées à l’Etat Gabonais pour l’année 2015 se chiffrèrent à 526,44 milliards de francs CFA.

Chers lecteurs, comment une usine dont les revenus maximaux sont de 55 milliards de francs CFA dont peut être seulement 20 à 30% iront à l’Etat Gabonais (les contrats entre l’Etat et Olam sont secrets, souvenez-vous en) ; c'est-à-dire entre 11 et 17 milliards par an, pourrait concurrencer et remplacer les revenus de l’industrie pétrolière qui sont de l’ordre de 500 milliards de francs par an ?

Y a-t-il un économiste du régime capable de nous expliquer ce mystère ?