WHAT GABONESE INTELLECTUAL COULD ACT LIKE TIERNO MONENEMBO? QUEL INTELLECTUEL GABONAIS OSERAIT FAIRE COMME TIERNO MONENEMBO ?

English version

Tierno Monénembo, a writer from Guinea Conakry, invited by French President François Hollande to take part in a gala dinner at the Elysée Palace in honor of Guinea's head of state Alpha Condé, refused to attend that dinner of vampires.

He sent a letter of refusal to this effect to the French President. This letter is a fine example of an African intellectual who is first very demanding of himself and does not allow himself to wallow in any incoherence. In reading this letter, we wondered if a Gabonese could have acted in this way. We hope that the answer is yes.

Congratulations to Tierno Monénembo; and hopefully others will follow.

Version française

Tierno Monénembo, un écrivain de Guinée Conakry, invité par le président Français François Hollande à prendre part à un diner de gala à l’Elysée en l’honneur du chef de l’Etat Guinée Alpha Condé, a refusé de se rendre à ce diner de vampires.

Il a adressé une lettre de refus à cet effet au président Français. Cette lettre est un bel exemple d’un intellectuel Africain qui est exigeant d’abord envers lui-même et ne s’autorise aucune incohérence. En lisant cette lettre, nous nous sommes demandés si un Gabonais aurait pu réagir de la sorte. Nous espérons que la réponse est affirmative.

Bravo à Tierno Monénembo ; et espérons qu’il fasse des émules.