MIXING GENRES: IS SYLVIA BONGO THE GABONESE STATE AND VICE VERSA? MÉLANGE DES GENRES: SYLVIA BONGO EST-ELLE L’ÉTAT GABONAIS ET VICE VERSA ?

English version

A vaccination campaign against measles is underway in Gabon. Measles is known as the most contagious of infectious diseases, with an epidemiology statistically assessing that a contagious person can infect between 15 to 20 people who have never had measles and are unvaccinated.

Curiously, Gabonese media announce this vaccination campaign as the initiative of Sylvia Bongo, while the international media like RFI tell us clearly that this operation is the work of the WHO in collaboration with the Gabonese government; Sylvia Bongo being only a kind of mascot for mobilizing the people.

When are we going to learn to restore the republican tasks to whom they belong, that is to say to the State?

Version française

Une campagne de vaccination contre la rougeole est en cours au Gabon. La rougeole est connue comme étant la plus contagieuse des maladies infectieuses, avec une épidémiologie évaluant statistiquement qu’une personne contagieuse puisse contaminer entre 15 à 20 personnes n'ayant jamais eu la rougeole et étant non vaccinées.

Curieusement, les media Gabonais annoncent cette campagne de vaccination comme étant l’initiative de Sylvia Bongo, alors que les media internationaux comme RFI nous disent clairement que cette opération est l’œuvre de l’OMS qui travaille avec le gouvernement Gabonais ; Sylvia Bongo n’en étant qu’une espèce de mascotte pour la mobilisation.

Quand allons-nous apprendre à restituer les taches républicaines à qui de droit, c'est-à-dire à l’Etat ?