THIS BLOG’S RESPONSE TO CASIMIR OYE MBA’S APPEAL. LA RÉPONSE DE CE BLOG À L’APPEL DE CASIMIR OYE MBA

English version

Today, Casimir Oye Mba has called on Jean Ping, who was legitimately elected by the Gabonese people, and Ali Bongo the usurper, in an elaborate speech to unblock the political situation in Gabon. However, we have read and reread this speech, and at no time does Mr. Casimir Oye Mba ask Ali Bongo to respect the outcome of the ballot box. That seems very curious to us!

It is true that in his speech, Mr. Casimir Oye Mba reaffirms that it is Jean Ping who won the presidential election of August 2016; then why dither? Why not propose that the unblocking of the situation be simply summed up by the departure of Ali Bongo?

To ask Jean Ping, who is legitimate, to negotiate with Ali Bongo, who is illegitimate, anything other than the departure of the latter simply amounts to politically weakening Jean Ping's position; and that seems unacceptable to us.

Mr. Casimir Oye Mba, do not find us too harsh if we reply that your appeal must be rejected because it lacks the essential notion which is that of the unconditional departure of Ali Bongo. As you see, dear Sir, with all the reverence we owe to you, your appeal seems to be designed to preserve Ali Bongo's power and make Jean Ping accept a position of recognition of a compromise offering him a small patch of governance alongside the regime. That, Sir, would be a betrayal; one more, one too many!

Dear readers, alongside the political goals inherited from the françafrique, the dictatorship and the single party system, whose intentions project us straight towards predatory and submissive destinations; it is up to us the resistance, to unfold infinite paths created by the desire for freedom, through the inertia and weight of the country. Our march on these tracks of freedom says something else to the Casimir Oye Mba of this world; our march is the expression a collective spiral that the francafrique and the bongoïst plan had not foreseen; we desire and want to be free now! Here is why we reject the appeal of Casimir Oye Mba.

We will not give up!

Version française

Ce jour, Casimir Oye Mba a appelé, dans un discours fleuve, Jean Ping qui a été légitimement élu par les Gabonais, et Ali Bongo l’usurpateur, au déblocage de la situation politique au Gabon. Cependant, nous avons lu et relu ce discours, et à aucun moment M. Casimir Oye Mba ne demande à Ali Bongo de respecter le résultat des urnes. Cela nous parait très curieux !

Il est vrai que dans son discours, M. Casimir Oye Mba réaffirme que c’est Jean Ping qui a remporté la présidentielle d’Aout 2016 ; alors pourquoi tergiverser ? Pourquoi ne pas proposer que le déblocage de la situation se résume simplement au départ d’Ali Bongo ?

Demander à Jean Ping qui est légitime, de négocier avec Ali Bongo qui est illégitime, autre chose que le départ de ce dernier, revient simplement à affaiblir politiquement la position de Jean Ping ; et cela nous parait inacceptable.

M. Casimir Oye Mba, ne nous trouvez pas trop dures si nous vous rétorquions que votre appel doit être rejeté car il lui manque la notion essentielle qui est celle du départ sans conditions d’Ali Bongo. Car voyez-vous, cher Monsieur, avec toute la révérence que nous vous devons, votre appel semble être destiné à préserver à Ali Bongo son pouvoir et faire accepter à Jean Ping une position d’acceptation d’un compromis lui offrant une menue parcelle de gouvernance en partage avec le régime. Cela cher Monsieur, serait une trahison ; une de plus, une de trop !

Chers lecteurs, à côté des tracés politiques hérités de la françafrique, de la dictature et du parti unique, dont les intentions nous projettent tout droit vers des destinations prédatrices et de soumission ; il nous revient à nous les résistants, de déployer d'infinies sentiers élaborés par le désir de la liberté, à travers les inerties et pesanteurs du pays. Notre marche sur ces pistes de liberté dit autre chose aux Casimir Oye Mba de ce monde; notre marche témoigne d'une spirale collective que le plan françafricain et bongoïste n'avait pas prévu ; nous nous voulons et nous désirons libres désormais ! Voici pourquoi nous rejetons l’appel de Casimir Oye Mba.

On ne lâche rien !