SINCE ALI BONGO HAS BEEN IN POWER, FRANCE THAT IS LOOKING FOR IMPROVEMENT HAS ELECTED ITS 3rd PRESIDENT! DEPUIS QU’ALI BONGO EST AU POUVOIR, LA FRANCE QUI CHERCHE À S’AMÉLIORER EN EST À SON 3IÈME PRÉSIDENT !

English version

It is the system that makes individuals, political scientists and political sociologists tell us that. They are not wrong. Indeed, the great democratic systems do not enclose their populations in restrictive logics, imposing upon them inconsistencies stemming from a desire for immobility which hinders any possibility for these countries to make progress. Here is why in these great democratic countries, people are demanding and change their leaders whenever they no longer meet the demands of the day.

Here is why, since Ali Bongo came to power, France has experienced Sarkozy, without success, and dismissed him; then of Holland, again without success, and has just dismissed him; and finally has elected Macron to see if he can get better results. A country that is trying to improve, changes its leaders who no longer can do the business, under the impetus of its people.

In Gabon and in sclerotic dictatorships, individuals are enclosed and commanded to think that only those who are already in power must remain there eternally. After 50 years of bludgeoning, many of these people no longer know how to be exacting and even become apologists for all inconsistencies, including those that enslave them.

The Gabonese people must experience alternation of power that will open the doors of democracy and progress. Those who advocate for the status quo participate in our suffocation in mediocrity and immobility.

We will not give up!

Version française

C’est le système qui fait les individus, nous disent les politologues et sociologues politiques. Ils n’ont pas tort. En effet, les grands systèmes démocratiques n’enferment pas leurs populations dans des logiques restrictives leurs imposants des incohérences issues d’une volonté d’immobilisme qui freine toute possibilité de ces pays à faire des progrès. Voici pourquoi dans ces grands pays démocratiques, les peuples sont exigeants et changent leurs leaders à chaque fois que ces derniers ne répondent plus aux exigences de l’heure.

Voici pourquoi, depuis qu’Ali Bongo est au pouvoir, la France a fait l’expérience de Sarkozy, sans succès, et l’a congédié ; puis de Hollande, encore une fois sans succès et vient de le congédier ; et enfin vient d’élire Macron pour voir s’il pourra obtenir de meilleurs résultats. Un pays qui cherche à s’améliorer, change ses leaders qui ne font plus l’affaire, sous l’impulsion de ses populations.

Au Gabon et dans les dictatures sclérosantes, on enclot les individus et on leur commande de penser que seuls ceux qui sont déjà au pouvoir, doivent y demeurer éternellement. Au bout de 50 ans de matraquage, beaucoup au sein de ce peuple ne savent plus être exigeants et se font même les apologistes de toutes les incohérences, y compris celles qui les réduisent en esclavage.

Les Gabonais doivent faire l’expérience de l’alternance qui leur ouvrira les portes de la démocratie et du progrès. Ceux qui prônent le statut quo participent à notre étouffement dans la médiocrité et l’immobilisme.

On ne lâche rien!