WE CLEARLY SAY NO TO ANY COMPROMISE WITH ALI BONGO, EVEN IF WE MUST BECOME THE ONLY ONES TO SAY SO! NOUS DISONS CLAIREMENT NON À TOUT COMPROMIS AVEC ALI BONGO, MÊME SI NOUS DEVONS RESTER LES SEULS À LE DIRE !

English version

Dear readers, let us drop immediately and without any further ado all those who abandon us. Today, several figures who have taken over our resistance are trying again to make themselves useful to Ali Bongo, certainly because of material rewards.

Let’s not ask them anything, not even to account. Let us simply consider that they have abandoned the struggle and let’s step over them and continue our struggle.

These people think that they can direct us where they want us to go and make us accept Ali Bongo as is commanded to them by their little occult arrangements. We say no; not today, not anymore! That time has passed. The political field must now be invested by the Gabonese people and ended are the days when we were behind political leaders; today it is the political leaders who must follow us if they want to have a political future in this country. Do not even ask them to explain the reason for their positioning; this is totally useless because it is a waste of time to futility. Let them do as they please, we have our agenda!

Dear readers, let us not close our eyes on what seems obvious to us. Let us immediately draw a line on Casimir Oye-Mba and Guy Nzouba-Ndama; and on to the next. For us the struggle must and will continue.

We will not give up!

Version française

Chers lecteurs, lâchons immédiatement et sans autre forme de procès tous ceux qui nous lâchent. Aujourd'hui, plusieurs figures ayant phagocyté notre résistance tentent à nouveau de se rendre utiles à Ali Bongo, certainement contre des rétributions matérielles.

Ne leur demandons rien, pas même des comptes. Considérons simplement qu’ils aient abandonné la lutte et enjambons les et continuions notre combat.

Ces gens pensent qu’ils peuvent nous orienter là où ils veulent et nous faire accepter Ali Bongo comme le leur commande leurs petits arrangements occultes. Nous disons non ; pas aujourd’hui, plus maintenant ! Ce temps est révolu. Le champ politique doit maintenant être investi par le peuple Gabonais et finie l’époque où nous étions derrière des leaders politiques ; aujourd’hui ce sont les leaders politiques qui doivent nous suivre s’ils veulent avoir un avenir politique dans ce pays. Ne leur demandons même pas de nous expliquer le pourquoi de leur position ; c’est totalement inutile car c’est une perte de temps à des futilités. Qu’ils fassent comme ils veulent, nous on a notre agenda !

Chers lecteurs, ne fermons plus les yeux sur ce qui nous semble évident. Tirons immédiatement un trait sur Casimir Oye-Mba et Guy Nzouba-Ndama; et au suivant. Pour nous la lutte doit et va continuer.

On ne lâche rien !