TO THE RESISTANTS GABONESE OF THE DIASPORA, BE CAREFUL OF THE DIALOGUERS WHO ARE COMING BACK FROM LIBREVILLE. AUX RÉSISTANTS GABONAIS DE LA DIASPORA, ATTENTION AUX DIALOGUEURS QUI REVIENNENT DE LIBREVILLE

English version

Dear readers, for his dialogue, Ali Bongo has brought to Libreville, a number of people belonging to the Gabonese diaspora throughout the world. But he did not bring them to simply share a cup of Moët or two with them. No it was to recruit moles, infiltrate them into various resistance groups and use them to reduce these groups to silence.

Some of these dialoguers, according to our source who is in a position to know a lot about this, were put under the management of the intelligence services of Ali Bongo and the precise missions were given to them to reach some member of the resistant diaspora . There would be three modus operandi.

1. Penetrate the resistance to sow mischief between the Gabonese people by peddling false rumors. For example, the infiltrators will foment a whispering campaign by saying that this one is going out with that one, this one took money from such and such, this one is trying to seduce the husband or wife of that one. After a while, this rumor will create mistrust between the resistants and so everyone will retreat in their loneliness by saying that the Gabonese are really childish, and the regime would have killed our solidarity.

2. Penetrate the resistance and propose dead-end solutions that would only reinforce the regime. For example, the regime is very annoyed by the EU's positions; and you will see these dialoguers coming to tell you to drop our actions with the EU and to act on the ground in Gabon, knowing very well that Ali Bongo has already occupied the ground in Gabon and that this will have a very unlikely chance to prosper because they will give the regime all the plans of action in advance so that our contacts in Gabon would be constantly under surveillance.

3. Penetrate the resistance to reach, physically if necessary, the most effective and efficient members of the diaspora. The name that comes back to us with insistence is that of Laurence Ndong. The regime wants this lady to be silent and the means have been put in place to try to muzzle her. According to our information, the regime wants to use the dialoguers in the concentric circles method to get Laurence Ndong. For the regime, it is a question of successfully securing the services of a person whom Laurence Ndong has confidence in, and even if that person is not aware of it, they will be used directly or indirectly to neutralize her. The example of scenario that was described to us is the following (this is only an example and not the real scenario that we obviously do not know): the dialoguers agent of the intelligence services of Ali Bongo, returns from Libreville and resumes service in the activities of the diaspora. He attends conferences, goes to the Trocadero, professes his activism to anyone who wants to hear him. But he does not know directly Laurence Ndong; he knows Laurence Ndong's cousin with whom he has a long-standing friendship, from high school in Gabon. Between them, confidence is absolute. To this cousin, he will begin to say: "yes I admire your relative too much; I am really dazzled by her work. If only I could meet her to tell her this face to face." Then one day, the cousin will tell this friend that she must meet Laurence Ndong on the weekend, for a family reunion or a birthday between friends and relatives; and that the gentleman could join her and get to know Laurence Ndong. This is how the gentleman will find himself in the vicinity of Laurence Ndong. He will immediately report to Libreville and ask them what he should do now and the instructions of how he can harm Laurence Ndong will be provided to him by the intelligence services, depending on the meeting place, the number of people present etc. In all this, the poor cousin who serves as a bridge, will never know that it is she who brought the wolf into the sheepfold. Dear readers, this is how the regime’s opponents in Gabon are killed: through friends and relatives, and through women (when they are men).

Dear readers, do not give up; but be CAREFUL! Do not trust ANYONE without making sure that person deserves this trust!

Version française

Chers lecteurs, pour son dialogue, Ali Bongo a fait venir à Libreville, une brochette de personnes appartenant à la diaspora Gabonaise à travers le monde. Mais il ne les a pas fait venir pour simplement partager avec eux une coupe de Moët ou deux. Non il s’agissait de recruter des taupes, de les infiltrer auprès de divers empêcheurs de tourner en rond et de les utiliser pour réduire ces empêcheurs de tourner en rond au silence.

Certains de ces dialogueurs, selon notre source qui est en position d’en savoir un rayon, ont été mis sous gérance des services de renseignements d’Ali Bongo et des missions précises leur ont été confiées pour atteindre tel ou tel membre de la diaspora résistante. Il y aurait trois modes opératoires.

1. Pénétrer la résistance pour semer la zizanie entre les Gabonais en colportant des fausses rumeurs. Par exemple les infiltrés vont fomenter une campagne de murmure en disant tel sort avec tel, tel a reçu de l’argent de tel, tel vise le mari ou la femme de tel. Au bout d’un moment, cette rumeur va créer la méfiance entre les résistants et donc chacun va regagner sa solitude en disant que les Gabonais sont vraiment enfantins, et le régime aura tué notre solidarité.

2. Pénétrer la résistance et proposer des solutions sans issue qui ne font que renforcer le régime. Par exemple, le régime est très embêté par les positions de l’UE à son égard ; et vous verrez ces dialogueurs venir vous dire de laisser tomber nos actions avec l’UE et d’agir plutôt sur le terrain au Gabon, sachant très bien qu’Ali Bongo a déjà quadrillé le terrain au Gabon et que cela n’aura que très peu de chance de prospérer car ils donneront au régime tous les plans d’action d’avance de façon à ce que les contacts au Gabon soient constamment sous surveillance.

3. Pénétrer la résistance pour atteindre, physiquement au besoin, les membres de la diaspora les plus efficaces et les plus dérangeants. Le nom qui nous revient avec insistance est celui de Laurence Ndong. Le régime veut que cette dame se taise et les moyens ont été mis en place pour tenter de la museler. D’après nos informations, le régime veut utiliser les dialogueurs pour procéder selon la méthode des cercles concentriques pour avoir Laurence Ndong. Pour le régime, il s’agit de réussir à s’attacher les services d’une personne en laquelle Laurence Ndong a confiance, et même si cette personne n’en est pas consciente, elle sera utilisée directement ou indirectement pour la neutraliser. L’exemple de scénario qui nous a été décri est le suivant (ceci n’est qu’un exemple et non le scenario réel que nous ne connaissons pas évidemment) : le dialogueur agent des services de renseignement d’Ali Bongo, revient de Libreville et reprend du service dans les activités de la diaspora. Il assiste aux conférences, va au Trocadéro, professe son militantisme à qui veut l’entendre. Mais il ne connait pas directement Laurence Ndong ; il connait plutôt la cousine de Laurence Ndong avec laquelle il a une amitié de longue date, depuis le lycée au Gabon. Entre eux, la confiance est absolue. A cette cousine, il va commencer à dire : « oui j’admire trop ta parente là, purée je suis vraiment ébloui par son travail. Si je pouvais seulement la rencontrer pour le lui dire en face ». Puis un jour, la cousine va dire à cet ami qu’elle doit rencontrer Laurence Ndong le weekend, pour une réunion familiale ou un anniversaire entre parents, amis ; et que le monsieur pourrait se joindre à elle et ainsi faire la connaissance de Laurence Ndong. C’est comme ça que le monsieur va donc se retrouver à proximité de Laurence Ndong. Il va aussitôt faire son rapport à Libreville et leur demander ce qu’il doit faire maintenant et les instructions de comment il pourra nuire à Laurence Ndong lui seront fournies par les services de renseignements, en fonction du lieu de rencontre, du nombre de personnes présentes etc. Dans tout ça, la pauvre cousine qui sert de pont, ne saura jamais que c’est elle qui a fait rentrer le loup dans la bergerie. Chers lecteurs, c’est comme ça qu’on tue les opposants au Gabon : par les amis et parents interposés, et par les femmes (quand il s’agit des hommes).

Chers lecteurs, ne lâchez rien ; mais soyez PRUDENTS ! Ne faites confiance en PERSONNE sans vous assurer que cette personne mérite cette confiance !