A LEBANESE COMING FROM PANAMA, TRAVELING WITH A GABONESE PASSPORT HAS BEEN ARRESTED IN MEXICO IN POSSESSION OF A SIGNIFICANT SUM OF MONEY. UN LIBANAIS EN PROVENANCE DU PANAMA, VOYAGEANT AVEC UN PASSEPORT GABONAIS A ÉTÉ ARRÊTÉ AU MEXIQUE EN POSSESSION D’UNE IMPORTANTE SOMME D’ARGENT

To read click here

Pour lire cliquer ici

Traduction française

Un homme arrêté à l'aéroport de Cancún transportant près d'un million de pesos en devises

Par Monica Riviera

Cancun, Q.R.

Un passager africain venant du Panama a été arrêté à l'aéroport international de Cancun en possession de près d'un million de pesos en espèces de diverses devises non déclarées.

L'arrestation s'est produite dans la zone d'arrivée de l'aérogare 2 où des agents fédéraux ont détecté une grosse somme d'argent dans les bagages d'un homme entré dans le pays avec un passeport du Gabon, un pays d’Afrique.

L'homme, qui s'est identifié comme étant libanais, avait en sa possession plus de 30000 euros, 150 livres sterling, 120000 francs africains, 400 pièces de monnaie antiques et 19,5 rials, le tout équivalant à environ 700000 pesos mexicains.

Dans un communiqué, la police fédérale a déclaré que le passager avait été arrêté après avoir été informe de ses droits de détenu et il a été informé de ce qui se passerait avec les consulats du Gabon et du Liban.